1 00:01:14,040 --> 00:01:16,540 "Pomacanthus paru", 2 00:01:16,620 --> 00:01:19,620 γνωστό και ως «ψάρι αγγέλου της Καραϊβικής». 3 00:01:19,700 --> 00:01:25,000 Το μόνο μονογαμικό ψάρι: αφιερώσεις σύντροφος όλη του τη ζωή. 4 00:01:25,080 --> 00:01:30,200 Αυτά τα ζώα είναι από τα λίγα που είναι κατάλαβε το βαθύτερο νόημα της αγάπης: 5 00:01:30,290 --> 00:01:33,370 αφοσιωθείτε ολοκληρωτικά στον άλλον, 6 00:01:33,450 --> 00:01:38,040 με όλο μου το είναι, ειλικρινά και για μια ζωή. 7 00:01:39,950 --> 00:01:43,660 Αλλά είσαι άντρας, όχι ψάρι. Αφήστε το λοιπόν. 8 00:01:43,750 --> 00:01:47,250 Αφοσιωθείτε πλήρως σε άλλο άτομο μπορεί να σε οδηγήσει μόνο σε ένα: 9 00:01:47,330 --> 00:01:50,080 να σε γαμώ αδιάκοπα. 10 00:01:50,160 --> 00:01:53,080 -Λοιπόν γλυκιά μου, το διάλεξες; - Το έκανα. 11 00:01:53,160 --> 00:01:57,790 Άκου και αυτά... μπορεί ο γιος μου να τα φροντίσει μόνος του; 12 00:01:59,080 --> 00:02:01,830 Δηλαδή, φτάνει να τα ταΐσεις, σωστά; 13 00:02:01,910 --> 00:02:05,500 Πρέπει επίσης να καθαρίσετε το ενυδρείο, βάλτε το αντιφυκιών και αλλάξτε το φίλτρο. 14 00:02:05,580 --> 00:02:08,700 Ναι, ένας παράγοντας κατά των φυκιών... 15 00:02:08,790 --> 00:02:13,290 Συγγνώμη, ίσως δεν έχετε κανένα κάτι... λιγότερο απαιτητικό; 16 00:02:13,370 --> 00:02:17,040 Βλέπω; Τι σου είπα; Ούτε η μαμά σου θέλει υποχρεώσεις. 17 00:02:17,120 --> 00:02:19,330 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: έχετε χωρίσει; 18 00:02:19,410 --> 00:02:21,660 -Οτι. - Θα μπορούσα να ορκιστώ. 19 00:02:21,750 --> 00:02:26,120 Λοιπόν, το να μείνουμε μαζί θέλει προσπάθεια, θυσία, άσε λίγο στην άκρη. 20 00:02:26,200 --> 00:02:30,540 Και δεν μπορούσες να το κάνεις, προτίμησες κατέστρεψε τα πάντα χωρίς να τον νοιάζεται, 21 00:02:30,620 --> 00:02:32,790 και ίσως υπέφερε από αυτό. 22 00:02:32,870 --> 00:02:36,290 Τώρα επιστρέψατε στην αγορά, άνοιξε ένα ωραίο προφίλ Tinder, 23 00:02:36,370 --> 00:02:40,160 είσαι γεμάτος απαιτήσεις και τελικά νιώθεις επιθυμητός. 24 00:02:40,250 --> 00:02:42,750 Πώς τολμάς; 25 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 Νέος αγώνας; 26 00:02:45,580 --> 00:02:48,000 Είσαι πραγματικά... απλός! 27 00:02:48,080 --> 00:02:50,790 Βγαίνω. Δεν υπάρχει ψάρι για εσάς εδώ. 28 00:02:52,450 --> 00:02:54,290 - Πάμε. - Μα... 29 00:02:55,450 --> 00:02:58,040 Και έτσι κι αλλιώς δεν θα ξαναπατήσω το πόδι μου εδώ! 30 00:03:23,120 --> 00:03:26,120 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 31 00:03:30,910 --> 00:03:33,450 Καμπίνα 1, δέκα λεπτά. 32 00:03:35,040 --> 00:03:38,450 - Γεια, Ζάχο. - Καλημέρα, Γκουίντο. Τα συνηθισμένα 10 λεπτά; 33 00:03:38,540 --> 00:03:40,500 Όχι, 20. Θα το πάρω χαλαρά. 34 00:03:40,580 --> 00:03:42,040 Εντάξει. 35 00:03:45,370 --> 00:03:47,750 Καμπίνα 2,20 λεπτά. 36 00:04:01,200 --> 00:04:04,200 ΑΥΝΑΝΙΖΟΜΑΙ 37 00:04:31,120 --> 00:04:33,580 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 38 00:04:54,040 --> 00:04:56,370 Γεια σας! Καλώς ήρθατε στο "Jerk Off". 39 00:04:56,450 --> 00:04:58,830 -Γεια. - Επιλέξτε μια κατηγορία. 40 00:04:59,410 --> 00:05:02,000 -«Γυναίκες της Λατινικής Αμερικής». -Δεν. 41 00:05:02,080 --> 00:05:03,750 «Έφηβοι». 42 00:05:03,830 --> 00:05:05,290 Δεν. 43 00:05:05,370 --> 00:05:08,000 -«Μεγάλα βυζιά». -Δεν. 44 00:05:08,080 --> 00:05:10,830 - "VIP". - Όχι, δοκίμασα ήδη το "VIP". 45 00:05:11,870 --> 00:05:14,830 - Δημιουργήστε έναν χαρακτήρα από τη μνήμη σας. -Στάση. 46 00:05:14,870 --> 00:05:18,040 Θέλετε να αναδημιουργήσετε ένα πραγματικό πρόσωπο χρησιμοποιώντας τις αναμνήσεις σας; 47 00:05:18,120 --> 00:05:19,620 -Οτι. -Καλός. 48 00:05:19,700 --> 00:05:21,750 Πού θέλετε να τοποθετήσετε τη φαντασία σας; 49 00:05:21,830 --> 00:05:24,200 -"Παραλία". -Δεν. 50 00:05:24,290 --> 00:05:26,700 - "Πολυτελής βίλα". -Δεν. 51 00:05:26,790 --> 00:05:28,410 "Ξύλινο σπιτάκι". 52 00:05:28,500 --> 00:05:30,790 Αρ. «White Limbo». 53 00:05:35,370 --> 00:05:37,200 Εξαιρετική επιλογή. 54 00:05:37,290 --> 00:05:41,620 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σκεφτείτε έντονα στον χαρακτήρα που θέλετε να ανακατασκευάσετε. 55 00:05:43,080 --> 00:05:48,790 Περιμένετε. Σύστημα από τη μνήμη σας αναδημιουργεί τον επιθυμητό χαρακτήρα. 56 00:05:48,870 --> 00:05:50,500 Καλή διασκέδαση. 57 00:05:50,580 --> 00:05:53,790 Και έτσι κι αλλιώς δεν θα ξαναπατήσω το πόδι μου εδώ! 58 00:05:57,450 --> 00:05:59,580 Μαμά, αλλά... πού είμαστε; 59 00:05:59,660 --> 00:06:02,750 Στο χεράκι μου. Εξαφανίζομαι. 60 00:06:05,200 --> 00:06:08,120 - Μα... -Σσσ. Βγάλε τα ρούχα σου. 61 00:06:16,330 --> 00:06:17,580 Όμως... 62 00:06:25,790 --> 00:06:27,660 Τι κάνεις; 63 00:06:27,750 --> 00:06:29,790 «Σβήσε το κερί». 64 00:06:34,790 --> 00:06:36,120 "Πίσω". 65 00:06:39,700 --> 00:06:40,950 "Κουτάλι". 66 00:06:42,120 --> 00:06:44,870 Βλέπεις τώρα που γνωριζόσουν; να κάνεις μια προσπάθεια όταν θέλεις; 67 00:06:45,870 --> 00:06:47,370 "Καρκίνος". 68 00:06:50,950 --> 00:06:52,200 "Ζυγός". 69 00:06:55,000 --> 00:06:57,830 Συγγνώμη... Προσπάθησα πάρα πολύ; 70 00:06:57,910 --> 00:07:01,160 Θα έλεγα ναι "Ζυγός". 71 00:07:01,250 --> 00:07:03,120 Μπράβο. 72 00:07:36,290 --> 00:07:40,200 Λοιπόν, Ρομπέρτα, βλέπεις; Αυτό είναι το κεφάλι και αυτό είναι το σώμα. 73 00:07:40,290 --> 00:07:43,450 - Τι σώμα είναι; - Θεέ μου, αλήθεια. 74 00:07:43,540 --> 00:07:46,830 Κοίτα τι κάνει τώρα. Κουνάει τα χέρια του. 75 00:07:46,910 --> 00:07:50,160 - Θεέ μου, είναι όμορφο. -Ποιες είναι οι λαβές; 76 00:07:50,250 --> 00:07:54,200 Περίμενε, θα το αναποδογυρίσω... Ορίστε. 77 00:07:54,290 --> 00:07:56,250 - Εδώ είναι το γιογιό. -Θεέ μου αγάπη... 78 00:07:56,330 --> 00:07:58,160 Δεν τον βλέπω. Ποιο είναι; 79 00:07:58,250 --> 00:08:01,080 Αυτός, ο Αρμάντο. Είναι μύτη, δεν βλέπεις; 80 00:08:01,160 --> 00:08:03,160 Όχι... Αχα! Εδώ, ίσως... 81 00:08:03,250 --> 00:08:06,250 Εντάξει, τέλεια, τελειώσαμε. 82 00:08:07,040 --> 00:08:10,120 Ορίστε, Ρόμπερτ. Τώρα μπορείτε να καλυφθείτε. 83 00:08:11,120 --> 00:08:12,540 Ευχαριστώ. 84 00:08:13,910 --> 00:08:16,080 Αγάπη! Η μαμά θα γεννήσει τα αδέρφια σου. 85 00:08:16,160 --> 00:08:18,330 Υπάρχει DVD για να δούμε το υλικό; 86 00:08:18,370 --> 00:08:20,540 -Οτι. - Γιατί δεν είδα τίποτα. 87 00:08:20,620 --> 00:08:23,120 Νόσιτς, έχω δίκιο... Και μετά εξαφανίστηκε. 88 00:08:23,200 --> 00:08:26,540 Ίσως είναι τα γυαλιά. Μου έλειψαν τα πάντα, δεν είδα τίποτα. 89 00:08:26,620 --> 00:08:29,250 Είμαι εκεί, δεν βλέπω τίποτα. 90 00:08:29,330 --> 00:08:31,580 Και δεν με βίωσε καν, σαν να μην υπάρχω. 91 00:08:31,620 --> 00:08:33,750 Είμαι πατέρας, πες μου κάτι, έτσι δεν είναι; 92 00:08:33,830 --> 00:08:36,790 - Είπες ότι ήταν άντρας, σωστά; - Ναι, γιατί; 93 00:08:36,870 --> 00:08:39,540 Άφησε τη γυναίκα σου να φύγει σε έναν άντρα γυναικολόγο; 94 00:08:39,620 --> 00:08:43,290 Δεν την «αφήνω», είναι ο γυναικολόγος της. Οδήγησε και τον Ζάιρα, είναι πάντα ο ίδιος. 95 00:08:43,370 --> 00:08:45,250 -Εμ... - Τι "μμ"; 96 00:08:45,330 --> 00:08:47,870 - Έχετε παρακολουθήσει το «Ο γυναικολόγος από το κέντρο υγείας»; - Το έκανα. 97 00:08:47,950 --> 00:08:50,500 Η φιγούρα του Montagnani τα «γέμισε» όλα. 98 00:08:50,540 --> 00:08:52,040 Αλλά είναι ταινία! 99 00:08:52,120 --> 00:08:55,160 Οι ταινίες είναι εμπνευσμένες από αληθινά πράγματα, δεν είναι επιστημονική φαντασία. 100 00:08:55,250 --> 00:08:56,830 Βασικά, αν είστε ευχαριστημένοι, και οι πέντε. 101 00:08:56,910 --> 00:09:00,540 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο γυναικολόγος επιτέθηκε στον ασθενή; 102 00:09:00,620 --> 00:09:02,700 Είσαι ο γυναικολόγος της Beyoncé δεν ανάβει; 103 00:09:02,790 --> 00:09:03,830 Μπιγιονσέ; 104 00:09:03,910 --> 00:09:06,410 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει ένας γυναικολόγος, ή της περιποιούνται με e-mail; 105 00:09:06,500 --> 00:09:08,750 -Πώς σκέφτεσαι τέτοια πράγματα; -Σκέψου... 106 00:09:08,830 --> 00:09:12,410 Γιατί ένας άντρας να θέλει να σπουδάσει γυναικολογία; Να γιατρέψω κάτι που δεν υπάρχει; 107 00:09:12,500 --> 00:09:14,830 Από αγάπη για την ιατρική, για τη ζωή. 108 00:09:14,910 --> 00:09:17,250 Για να βοηθήσω τα παιδιά να έρθουν κόσμος. Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 109 00:09:17,330 --> 00:09:20,500 Είναι άλλοθι. Είναι σαν να λέμε: «Είμαστε σε πόλεμο να φέρει τη δημοκρατία». 110 00:09:20,580 --> 00:09:22,620 -Γι' αυτό γίνονται πόλεμοι; - Πόλεμοι; 111 00:09:22,700 --> 00:09:26,120 Πόλεμοι! Τρέχουν για λεφτά, δύναμη, πρώτη ύλη. 112 00:09:26,200 --> 00:09:30,410 Όταν το σκεφτείς, πηγές πετρελαίου επίσης είναι τεράστιες μαύρες τρύπες, σωστά; 113 00:09:30,500 --> 00:09:34,120 Γεια σου! Υπάρχει χώρος, πάρκινγκ, μην αφήσεις κάποιον να σου το πάρει. 114 00:09:34,200 --> 00:09:37,790 Ας πούμε, αντιστοιχώ με αυτό της ζήτησα φωτογραφίες. 115 00:09:37,870 --> 00:09:41,450 Εισάγετε μια πιστωτική κάρτα, 25 ευρώ και σου το στέλνει. 116 00:09:41,540 --> 00:09:43,790 Μετά, υπάρχουν εκείνοι που στέλνουν βίντεο, μεταχειρισμένα ρούχα... 117 00:09:43,830 --> 00:09:46,500 - Πόσο «μεταχειρισμένο»; - Διαφορετικά, τι πλάκα έχει; 118 00:09:46,580 --> 00:09:49,700 Είναι ερωτικό κοινωνικό δίκτυο, δεν είναι εκ των υστέρων. 119 00:09:49,790 --> 00:09:52,700 - Σου πουλάει νύχια. -Παρακαλώ; 120 00:09:52,790 --> 00:09:55,370 Θα τα κόψει και θα σου τα στείλει 80 ευρώ. 121 00:09:55,450 --> 00:09:58,700 Αλλά 80 ευρώ το ένα πόδι ή 80 ευρώ και τα δύο; 122 00:10:00,120 --> 00:10:01,540 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 123 00:10:01,620 --> 00:10:04,160 Θέλεις να της γράψω; Ενδιαφέρεστε, θέλετε να μάθετε; 124 00:10:04,250 --> 00:10:07,000 - Όχι, μόλις ρώτησα. - Τώρα είμαι περίεργος. 125 00:10:07,080 --> 00:10:08,580 Είσαι άρρωστος. 126 00:10:08,660 --> 00:10:11,540 Είσαι τρελός. Είναι η γυναικεία χειραφέτηση. 127 00:10:11,620 --> 00:10:12,950 Ένα site με ιερόδουλες; 128 00:10:13,040 --> 00:10:16,580 Είναι επιχειρηματίες, "δημιουργοί περιεχομένου"... 129 00:10:16,660 --> 00:10:20,500 Το κατάλαβαν με το δικό τους μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν με το σώμα τους. 130 00:10:20,580 --> 00:10:23,370 - Οι σούπες με ρεβύθια ήταν για εσάς; - Ναι, αγαπητέ! Ευχαριστώ. 131 00:10:23,410 --> 00:10:26,000 - Εδώ. Καθόλου. - Εδώ είναι. 132 00:10:26,580 --> 00:10:28,540 Δεν! Τι στο διάολο... 133 00:10:28,620 --> 00:10:32,580 Κυρία, τι έκανα; Όλα λειτούργησαν για μένα. 134 00:10:32,660 --> 00:10:34,910 παρατήρησα. 135 00:10:35,000 --> 00:10:38,540 Περίμενε, θα... Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να... 136 00:10:38,620 --> 00:10:40,910 - Όχι, όχι, όχι! -Αυτό είναι ακόμα χειρότερο! 137 00:10:41,000 --> 00:10:43,910 - Τι συμβαίνει εδώ; - Τίποτα, έπεσε λίγη σούπα. 138 00:10:44,000 --> 00:10:45,660 Ναι, τίποτα, εννοώ... 139 00:10:45,750 --> 00:10:48,580 - Τζούλια... - Συγγνώμη, μπέρδεψα... 140 00:10:48,660 --> 00:10:51,830 Εντάξει, θα πλυθεί. Δεν έγινε τίποτα. 141 00:10:51,910 --> 00:10:54,580 Θα σου φέρω άλλο, εντάξει; 142 00:10:54,660 --> 00:10:58,000 Όχι, κάνε το έτσι: αν μου δώσεις κουτάλι, θα το φάω από το πάτωμα. 143 00:10:58,080 --> 00:11:01,580 Τζούλια, φυσικά και πρέπει φέρε άλλο. Έλα, βιάσου! 144 00:11:01,660 --> 00:11:03,330 Πραγματικά λυπάμαι. 145 00:11:03,410 --> 00:11:06,370 Τι να σου πω; Λυπάμαι, η Giulia είναι νέα. 146 00:11:06,450 --> 00:11:09,450 - Κοίτα... - Τώρα θα το καθαρίσω αμέσως. 147 00:11:09,540 --> 00:11:14,200 Είσαι σπίτι; Είναι νέα, το παντελόνι είναι παλιό, δεν έγινε τίποτα. 148 00:11:14,290 --> 00:11:17,200 Φανταστείτε, υπάρχουν άνθρωποι που πληρώνουν για να τους κατουρήσουν. 149 00:11:17,290 --> 00:11:19,120 Τι σημασία έχει; 150 00:11:19,200 --> 00:11:23,540 Απλώς λέω. Παίρνει 150 ευρώ, το ορκίζομαι. 151 00:11:23,620 --> 00:11:25,660 Τσουρίζει σε ένα βάζο και σου το στέλνει. 152 00:11:25,750 --> 00:11:27,830 Ακόμα ζεστό, κοίτα. 153 00:11:41,000 --> 00:11:43,080 «Τι γίνεται με τη σερβιτόρα;» 154 00:11:43,160 --> 00:11:47,450 «Σμετενιάκοβιτς κορίτσι που δεν τα καταφέρνει ούτε να φέρεις ένα πιάτο στο τραπέζι». 155 00:11:47,540 --> 00:11:50,870 "Ένα μοιραίο μείγμα αδεξιότητας..." 156 00:11:50,910 --> 00:11:52,330 Στην πραγματικότητα, όχι... 157 00:11:52,410 --> 00:11:55,290 «...πείσμα και ανικανότητα». 158 00:11:55,370 --> 00:11:57,080 «Υπάρχει μόνο ένα ερώτημα: 159 00:11:57,160 --> 00:12:00,660 γιατί κάποιος τέτοιος είναι επίμονος πιέζοντας στον τομέα των υπηρεσιών;» 160 00:12:36,750 --> 00:12:39,750 Γεια, Zaho. Έρχομαι ακόμα; 161 00:12:39,830 --> 00:12:41,910 Μόλις δέκα λεπτά, μετά θα κλείσω. 162 00:12:42,000 --> 00:12:43,910 Εντάξει, θα βιαστώ. 163 00:12:47,500 --> 00:12:49,000 Καμπίνα 2. 164 00:12:55,410 --> 00:12:58,160 Είναι η σούπα ρεβιθιού για εσάς; 165 00:13:03,160 --> 00:13:06,000 Α... Γεια. 166 00:13:06,080 --> 00:13:07,790 Γεια. 167 00:13:08,330 --> 00:13:10,290 Βγάλε τα ρούχα σου. 168 00:13:10,370 --> 00:13:12,660 Όμως... 169 00:13:14,250 --> 00:13:17,080 Τι στο διάολο συμβαίνει; 170 00:13:20,950 --> 00:13:24,330 - Τι είναι αυτό το θαύμα; - Από όσο ξέρω, αυτό εννοούσες. 171 00:13:24,410 --> 00:13:26,370 Όχι, εννοούσα, «Πάρε το πουλί». 172 00:13:26,450 --> 00:13:28,790 Αχα... ε... 173 00:13:30,790 --> 00:13:32,750 «Πίσω». 174 00:13:35,370 --> 00:13:38,000 Θεέ μου, είναι τόσο γλυκιά... 175 00:13:38,080 --> 00:13:41,870 Και εσύ... μηδέν πόντους; Δηλαδή, δεν ξέρεις τίποτα απολύτως; 176 00:13:41,950 --> 00:13:43,500 "Κουτάλι". 177 00:13:44,450 --> 00:13:48,500 - Τι είναι αυτό; - Δεν βλέπεις; Κουτάλι. 178 00:13:49,200 --> 00:13:53,000 Πώς "κουτάλι"; Τι στο διάολο συμβαίνει; 179 00:13:53,080 --> 00:13:54,750 "Ζυγός". 180 00:13:55,870 --> 00:13:58,000 "Ζυγός"! 181 00:13:58,080 --> 00:14:00,120 Ε, είπα "κλίμακα", σίγουρα! 182 00:14:00,200 --> 00:14:02,910 Είπα «κλίμακα»! 183 00:14:20,160 --> 00:14:23,410 Την πήρε ο ύπνος. Αλλά δεν έχει νόημα, πρέπει να την πάμε στον παιδίατρο. 184 00:14:23,500 --> 00:14:26,830 -Παρακαλώ; - Η Ζάιρα έχει καταρροή, αναπνέει με δυσκολία. 185 00:14:26,910 --> 00:14:31,290 Δεν θυμάμαι τι συνταγογραφούσε την τελευταία φορά τρόπο. Τι ήταν αυτό, βρογχοδιασταλτικό; 186 00:14:31,370 --> 00:14:33,080 Σκατά! 187 00:14:33,160 --> 00:14:36,080 Με ξανακερδίζει, είναι πολύ καλός. 188 00:14:37,910 --> 00:14:39,450 Είπες κάτι αγάπη μου; 189 00:14:39,540 --> 00:14:41,750 Όχι τίποτα, αφήστε το να φύγει. 190 00:14:41,830 --> 00:14:43,870 - Καληνύχτα αγάπη μου. -Καληνύχτα. 191 00:15:00,870 --> 00:15:02,700 Θα κάνουμε σεξ; 192 00:15:05,950 --> 00:15:07,750 Παρακαλώ; 193 00:15:09,500 --> 00:15:11,620 Θα κάνουμε σεξ; 194 00:15:11,700 --> 00:15:14,160 -Τι εννοείς; -Περάσαμε το Σάββατο. 195 00:15:14,250 --> 00:15:17,870 -Και ναι; - Ναι, μου είπε και το κινητό μου. 196 00:15:19,120 --> 00:15:22,330 Λοιπόν, εσύ... στέλνεις μηνύματα στο κινητό σου πότε κάνουμε παρέα; 197 00:15:22,410 --> 00:15:26,250 Ναι, θέλω να πω, έχω μια... υπενθύμιση... 198 00:15:26,330 --> 00:15:28,910 - «Σεξ». - Ναι... 199 00:15:29,000 --> 00:15:33,450 Παρακάμψαμε το Σάββατο, οπότε αν τώρα θα θέλαμε να επανορθώσουμε... 200 00:15:33,540 --> 00:15:35,500 Έχω προλακτίνη, αγάπη. 201 00:15:36,290 --> 00:15:41,160 Θυμάστε τι είπε ο γυναικολόγος; Σβήσε την επιθυμία. 202 00:15:41,250 --> 00:15:44,580 Αυτός ούτως ή άλλως μου κάνει τα νεύρα. Γιατί δεν παίρνουμε γυναίκα; 203 00:15:44,660 --> 00:15:47,620 Σκεφτόμουν, κάπως που το ένιωσε στο πετσί της... 204 00:15:47,700 --> 00:15:50,660 Θα αλλάξουμε τον γυναικολόγο και τέλος. 205 00:15:50,750 --> 00:15:53,950 Ερχομαι! Έλα να κοιμηθούμε. 206 00:15:59,700 --> 00:16:05,500 Βασικά, λέει ότι αυτή η ορμόνη, προλακτίνη, σβήνει εντελώς την επιθυμία της. 207 00:16:05,580 --> 00:16:09,700 Το αποτέλεσμα είναι να κάνουμε έρωτα πολύ σπάνια. Πολύ σπάνια. 208 00:16:09,790 --> 00:16:12,580 Έχετε σκεφτεί ποτέ μια εναλλακτική; 209 00:16:12,660 --> 00:16:15,790 Ποια εναλλακτική; Δεν είμαι ο τύπος των ερωμένων, το ξέρεις. 210 00:16:15,870 --> 00:16:20,700 Για τι εραστή, μιλάω αυνανισμός. Αυνανισμός, Αρμάντο! 211 00:16:20,790 --> 00:16:23,410 Πιστέψτε με, είναι καλύτερο από εραστές και από σχέσεις. 212 00:16:23,500 --> 00:16:24,950 -Αυνανισμός; -Οτι. 213 00:16:25,040 --> 00:16:27,500 Και τώρα, με το Metaverse, είναι υπέροχο, 214 00:16:27,540 --> 00:16:29,830 γιατί μπορείς να γαμήσεις όποιον θέλεις. 215 00:16:29,910 --> 00:16:32,750 Πριν λίγες μέρες Γάμησα την Ilary Blasi. 216 00:16:32,830 --> 00:16:36,250 - Ilary Blasi; - Πρέπει να νιώθεις αυτό το δέρμα, σαν ροδάκινο. 217 00:16:36,330 --> 00:16:39,660 Τι ακροβατικά κάναμε... Ακροβάτης, σε κάθε θέση. 218 00:16:39,750 --> 00:16:42,790 "Σβήσε το κερί", "πεταλούδα", "καβούρι"... 219 00:16:42,870 --> 00:16:46,370 -«Καρκίνος»; Πώς πάει ο «καρκίνος»; -"Καρκίνος"... 220 00:16:48,750 --> 00:16:51,750 Γεια... τον βλέπεις; 221 00:16:51,830 --> 00:16:54,000 Γάμησε την Ilary Blasi. 222 00:16:55,870 --> 00:16:58,870 Θυμάμαι ακόμα το πρώτο μου τραντάγματα. Ήμουν 12 χρονών. 223 00:16:58,950 --> 00:17:01,790 - 12 χρόνια; -Οτι. Ήταν με τη μαμά της Νίκυ. 224 00:17:01,870 --> 00:17:04,870 Άγγιξες τον εαυτό σου να φαντάζεσαι Η μαμά της Νίκης; Λοιπόν, είναι μεγάλη! 225 00:17:04,950 --> 00:17:07,790 ΗΠΑ. Τότε ήταν νέα, ήταν όμορφη. 226 00:17:07,870 --> 00:17:10,080 Έκανα παρέα μαζί του για να πήγε κοντά του και κοίταξε τη μαμά. 227 00:17:10,160 --> 00:17:13,250 - Απλά φίλος. - Ακόμα θυμάμαι. 228 00:17:13,330 --> 00:17:17,700 Πάντα φανταζόμουν να πάω κοντά του, Χτυπάω την πόρτα και μου την ανοίγει. 229 00:17:17,790 --> 00:17:20,660 Minica, διχτυωτές κάλτσες με ραφή, τακούνια. 230 00:17:20,750 --> 00:17:22,700 Κλασικά ρούχα νοικοκυράς. 231 00:17:22,790 --> 00:17:26,000 Θα έλεγα, "Κυρία, είναι εκεί η Νίκυ;" Κι εκείνη: «Όχι, βγήκε με τον Αρμάντο». 232 00:17:26,080 --> 00:17:29,500 - Γιατί έπρεπε να με σύρετε; - Μόνο ένα όνομα, δεν εμφανίστηκες ποτέ. 233 00:17:29,540 --> 00:17:34,620 Έμπαινα μέσα, καθόμουν σε μια καρέκλα, θα γονάτιζε μπροστά μου και... 234 00:17:34,700 --> 00:17:37,160 Έτσι, χωρίς λέξη, αυτή... 235 00:17:37,250 --> 00:17:39,200 Τι πόρνη... Έι! 236 00:17:39,290 --> 00:17:44,340 Και μετά, δεν έπρεπε να χάσω πολύ χρόνο. Φοβόμουν ότι εσύ και η Niky θα επιστρέψεις, σωστά; 237 00:17:46,910 --> 00:17:50,000 -Αυτή είναι η ώρα έναρξης; - Ήμασταν σε ένα καφέ. 238 00:17:56,200 --> 00:17:58,000 Τι συμβαίνει λοιπόν; 239 00:17:58,080 --> 00:18:01,120 Ο Αρμάν νιώθει άβολα γιατί του είπα ότι ήμουν σαν παιδί 240 00:18:01,200 --> 00:18:03,160 αυνανίζεσαι τη σκέψη της μαμάς σου. 241 00:18:03,250 --> 00:18:06,870 - Τι συμβαίνει με αυτό; ήξερα. - Πώς, το ήξερες; 242 00:18:06,910 --> 00:18:08,330 - Λοιπόν, ναι. - Δεν σε πείραξε; 243 00:18:08,410 --> 00:18:13,080 Όχι, γιατί δεν το έκανε μόνο με το δικό μου μαμά, το έκανε με όλες τις μαμάδες. 244 00:18:13,700 --> 00:18:17,200 Ναι, αλλά... Αρμάντο, με τη μαμά σου πολύ λίγο, μόνο δύο ή τρεις φορές. 245 00:18:17,290 --> 00:18:21,250 Περίμενε... Το έκανες δύο τρεις φορές αυνανίζομαι σκέφτομαι τη μαμά μου; 246 00:18:21,330 --> 00:18:24,160 Λοιπόν, ναι, αυτό, μόνο για να αλλάξω τη μαμά μου. 247 00:18:24,250 --> 00:18:26,750 Με τη μαμά της Νίκυ έγινε κάτι σταθερό, 248 00:18:26,830 --> 00:18:29,120 άρχισε να δένεται πολύ, καλα για αλλαγη... 249 00:18:29,200 --> 00:18:31,580 Βασικά, ήταν διαφορετικά με τη μαμά σου, έγινε περισσότερος διάλογος, μιλήσαμε... 250 00:18:32,950 --> 00:18:35,870 Ήσουν 12 χρονών! Τι διάλογος που είσαι ήθελες να τα έχω με τη μαμά μου; 251 00:18:35,950 --> 00:18:38,160 Και θυμάμαι ότι μιλήσαμε. Σχετικά με εσάς. 252 00:18:38,250 --> 00:18:41,200 Ανησυχούσε γιατί δεν τα πήγες καλά στο σχολείο. 253 00:18:41,290 --> 00:18:43,000 Αλλά ήμουν πάντα υπέροχος! 254 00:18:43,080 --> 00:18:46,580 Ναι, αλλά στο μουνί μου τα πήγες άσχημα, παραλίγο να αποτύχεις στο μάθημα! 255 00:18:46,660 --> 00:18:50,040 Φυσικά, όταν με έστελνες συνέχεια με εκείνη την ανόητη Νίκυ! 256 00:18:50,120 --> 00:18:53,700 Όχι, παιδιά, πρέπει να το δείτε αυτό. 257 00:18:53,790 --> 00:18:57,950 Δεκαοκτώ χρόνια! Είναι αληθινή, γνώρισε Ο sam είναι στο Facebook, όχι στο OnlyFans. 258 00:18:58,040 --> 00:19:00,540 Guido, τουλάχιστον εσύ δώσε ικανοποίηση, κοίτα. 259 00:19:00,620 --> 00:19:02,830 Αλλά είναι 18, σταματήστε το. 260 00:19:02,910 --> 00:19:06,330 Να σου πω κάτι; Είσαι πίσω. Δεν ξέρω πώς μπορεί μια γυναίκα να σε ανέχεται. 261 00:19:06,410 --> 00:19:08,080 Αφήστε τη γυναίκα μου ήσυχη. 262 00:19:08,160 --> 00:19:10,580 Γεια σου! Θέλεις να μου πεις Τι στο διάολο σου έκανα;! 263 00:19:10,660 --> 00:19:13,290 -Παρακαλώ; - Γιατί με απέλυσες; 264 00:19:13,370 --> 00:19:16,120 -ΕΓΩ; - Όχι, εγώ... Με απέλυσαν! 265 00:19:16,200 --> 00:19:19,160 Μα το ήθελες, γι' αυτό τα έγραψες αυτά. 266 00:19:19,250 --> 00:19:21,200 - Τι έγραψες; - Τι έγραψα; 267 00:19:21,250 --> 00:19:25,910 Τι έγραψε; Σαίξπηρ! Θέλετε να μάθετε τι έγραψε; 268 00:19:26,000 --> 00:19:30,450 «Σμετενιάκοβιτς κορίτσι που δεν τα καταφέρνει ούτε να φέρεις ένα πιάτο στο τραπέζι». 269 00:19:30,540 --> 00:19:33,750 «Η μοιραία «δεσποινίδα» του πείσματος 270 00:19:33,830 --> 00:19:36,660 και "αναπηρία"... και "ανικανότητες"..." 271 00:19:36,750 --> 00:19:38,080 Αναπηρίες. 272 00:19:38,160 --> 00:19:41,250 Γεια σου! Λέγονται τέτοια πράγματα σε ένα κορίτσι;! 273 00:19:41,330 --> 00:19:43,410 -Εγώ... - Έκανα λάθος. 274 00:19:43,500 --> 00:19:45,790 Έριξα τη σούπα, αλλά είπα συγγνώμη. 275 00:19:45,870 --> 00:19:49,620 Μετά έρχεται κάποιος σπίτι και γράφει μια κριτική για να με διώξετε; 276 00:19:49,700 --> 00:19:52,580 - Αλήθεια το έγραψες; - Ναι, αλλά τέλος πάντων, δεν πειράζει... 277 00:19:52,660 --> 00:19:55,450 Δεν είναι «ό,τι κι αν γίνει», γιατί το κάνεις συνέχεια. 278 00:19:55,540 --> 00:20:01,870 Έκανα τσέκαρα, τα έγραψες 47 επί 47 διαφορετικά μέρη. Και όλα τα αρνητικά. 279 00:20:01,950 --> 00:20:03,870 Γιατί είσαι τόσο κακός; 280 00:20:03,950 --> 00:20:07,290 Τι σου έκαναν; να είσαι τόσο κακός; 281 00:20:07,370 --> 00:20:11,620 Τώρα ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι, γιατί με κατέστρεψες. 282 00:20:12,750 --> 00:20:15,540 - Άκου, συγγνώμη... - Όχι, δεν σε συγχωρώ! 283 00:20:15,620 --> 00:20:18,160 Επειδή είμαι πάντα ευγενικός με όλους! 284 00:20:18,250 --> 00:20:21,450 Και τώρα μου έφτανε! Δεν σε συγχωρώ! 285 00:20:21,540 --> 00:20:23,500 Δεν σε συγχωρώ! 286 00:20:50,290 --> 00:20:53,620 Βγάλε τα ρούχα σου, έλα! 287 00:20:53,700 --> 00:20:57,120 Ξεχάστε το! Τι, να σε εκπληρώσω ευχές; Πήγαινε, πήγαινε. 288 00:20:57,200 --> 00:21:00,000 -"Πήγαινε" τι; Οπου; - Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 289 00:21:01,790 --> 00:21:05,950 Ίσως δεν κατάλαβες. Εδώ διατάζω, πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 290 00:21:06,040 --> 00:21:09,700 Πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει; Σου είπα ότι δεν μου αρέσει! 291 00:21:09,790 --> 00:21:11,950 Και στο κάτω κάτω, τι διάολο είναι αυτό το μέρος; 292 00:21:12,040 --> 00:21:14,500 Πώς "ποιο μέρος"; Φαντασία, σωστά; 293 00:21:14,580 --> 00:21:18,790 Αχα... Συγχαρητήρια για τη φαντασίωση σου! Λευκό δωμάτιο. 294 00:21:18,870 --> 00:21:21,950 Όλα όσα χρειάζεστε είναι εκεί. Τι έπρεπε να είχα κάνει σύμφωνα με εσάς; 295 00:21:22,040 --> 00:21:25,370 Ανακατασκευή ολόκληρου του διαμερίσματος; Να ζωγραφίζει κάτοψη; Υποβολή αίτησης οικοδομής; 296 00:21:25,450 --> 00:21:28,120 Να τραντάζομαι πρέπει να γίνω τοπογράφος; 297 00:21:28,200 --> 00:21:32,200 Όχι, αλλά κάποια ατμόσφαιρα, λίγο "inter-design", από όσο ξέρω. 298 00:21:32,290 --> 00:21:36,450 "Ίντερ"... Υπάρχει ένα ελάχιστο, υπάρχει καναπές. 299 00:21:36,540 --> 00:21:38,200 Είναι λυπηρό. 300 00:21:39,000 --> 00:21:40,620 Καλό... 301 00:21:40,700 --> 00:21:43,910 Ορίστε. Τώρα βγάλε τα ρούχα σου, έλα. 302 00:21:44,000 --> 00:21:47,290 Γεια σου! Μπορείς να ηρεμήσεις; Έτσι γίνεται; 303 00:21:47,370 --> 00:21:49,290 Είμαι σοβαρό κορίτσι. 304 00:21:49,370 --> 00:21:53,910 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ότι θέλεις να είσαι μόνος. 305 00:21:54,000 --> 00:21:57,200 Και δεν χτίζεις τίποτα μόνος σου, Guido. 306 00:21:59,040 --> 00:22:03,750 Γιατί εσείς οι γυναίκες θέλετε πάντα κάτι κατασκευή; Να είστε με τον οικοδόμο! 307 00:22:03,830 --> 00:22:05,700 Θα σου δώσω... Τζούλια; 308 00:22:06,290 --> 00:22:08,660 Τζούλια! Τζούλια! 309 00:22:09,250 --> 00:22:12,040 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι; πρόβλημα λογισμικού; 310 00:22:12,120 --> 00:22:14,450 Από ό,τι ξέρω, ίσως έχει σπάσει το γείσο... 311 00:22:14,540 --> 00:22:17,700 - Τι πρόβλημα έχεις; - Λοιπόν, τι πρόβλημα... 312 00:22:19,750 --> 00:22:24,540 Στο χεράκι μου αυτό το κορίτσι δεν θέλει... 313 00:22:24,620 --> 00:22:26,290 Έλα, το κατάλαβες, σωστά; 314 00:22:26,370 --> 00:22:30,250 Λέω ότι έχω πρόβλημα και γελάει. 315 00:22:30,330 --> 00:22:33,370 Zaho, τη δεύτερη φορά που συμβαίνει, νομίζω ότι έχει χαλάσει. 316 00:22:33,450 --> 00:22:37,580 Το πρόβλημα δεν είναι στο μηχάνημα, αλλά στο κεφάλι σου. 317 00:22:37,660 --> 00:22:40,330 - Πώς είναι αυτό; - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 318 00:22:40,410 --> 00:22:42,580 Μια σερβιτόρα από ένα μπαρ. 319 00:22:42,660 --> 00:22:44,790 Την ξέρεις; 320 00:22:44,870 --> 00:22:47,950 Λοιπόν, ξέρω, όχι... 321 00:22:48,040 --> 00:22:51,160 Το θέμα είναι ότι είμαι αυτή έγραψε αρνητική κριτική 322 00:22:51,250 --> 00:22:54,950 και έγινε έξαλλη γιατί την απέλυσαν. 323 00:22:55,040 --> 00:22:57,910 Το πλήγωσες αυτό το κορίτσι. 324 00:22:58,000 --> 00:23:00,580 Έσπασες την αρμονία του σύμπαντος. 325 00:23:00,660 --> 00:23:04,790 Όλα είναι ενέργεια. Δημιούργησες το κακό στον κόσμο. 326 00:23:04,870 --> 00:23:09,000 Μόνο «κακό στον κόσμο»; Έγραψα μια κριτική. 327 00:23:09,080 --> 00:23:12,620 Είσαι πλέον κρατούμενος δικό μου λάθος. 328 00:23:12,700 --> 00:23:16,540 Αν θέλεις να θεραπεύσεις, πρέπει να διορθώσεις τα πράγματα. 329 00:23:16,620 --> 00:23:19,620 - Μα... - Μια κινέζικη παροιμία λέει... 330 00:23:32,410 --> 00:23:33,870 Τι σημαίνει αυτό; 331 00:23:33,950 --> 00:23:36,250 «Ο Ντικ δεν του αρέσουν οι ανησυχίες». 332 00:24:28,290 --> 00:24:30,250 Γεια σας παιδιά και καλώς ήρθατε στο κανάλι. 333 00:24:30,330 --> 00:24:34,120 Το σεμινάριο αυτής της εβδομάδας είναι: πώς να τραντάξετε ένα καρπούζι. 334 00:24:34,200 --> 00:24:37,830 Τι πρέπει να είναι ένα καρπούζι για τράνταγμα; Πρέπει να είναι ώριμη. 335 00:24:37,910 --> 00:24:40,620 Όταν το χτυπάς με τις αρθρώσεις σου, πρέπει να ακούγεται έτσι. 336 00:24:40,700 --> 00:24:45,540 Ας κάνουμε μια λεγόμενη «πιλοτρύπα». Αυτό είναι ένα τρυπάνι χειρός. Ετσι. 337 00:24:45,620 --> 00:24:50,450 Τώρα το διαδίδουμε. Σας το αφήνω την απόφαση για το πόσο φαρδύ θα είναι. 338 00:24:50,540 --> 00:24:55,830 Μου αρέσει πολύ στενό, μου αρέσει νιώσε την τριβή που δίνουν τα οστά. 339 00:24:59,250 --> 00:25:03,120 Ετσι! Μπορούμε να το κάνουμε εξατομικεύουμε όπως θέλουμε. 340 00:25:03,200 --> 00:25:08,120 Με σαρκώδη χείλη, ωραίο μαύρο ντους και όμορφα μπλε μάτια. 341 00:25:08,200 --> 00:25:10,620 Μου αρέσει όταν τα καρπούζια είναι πόρνη. 342 00:25:10,700 --> 00:25:14,040 Αν σας άρεσε το βίντεο, πείτε το ένα μπράβο "Μου αρέσει", εγγραφείτε στο κανάλι 343 00:25:14,080 --> 00:25:15,870 και εύχομαι σε όλους καλή δουλειά. 344 00:25:17,700 --> 00:25:20,910 Πώς είσαι ντυμένος; 345 00:25:21,330 --> 00:25:24,120 Μίνι φούστα χωρίς σλιπ. 346 00:25:24,200 --> 00:25:25,910 «Το χαμογελαστό πρόσωπο που κλείνει το μάτι». 347 00:25:30,660 --> 00:25:33,500 Άγγιξα τον εαυτό μου απόψε σε σκέφτομαι. 348 00:25:33,580 --> 00:25:36,040 -Τώρα θα του απαντήσω. - Μην το παρακάνεις. 349 00:25:36,120 --> 00:25:40,480 Αν μάθει η αδερφή μου ότι δουλεύουμε φτύνει από τον υπολογιστή της, θα τρελαθεί. 350 00:25:40,580 --> 00:25:42,540 Και εγώ σε σκεφτόμουν. 351 00:25:42,620 --> 00:25:45,540 -Εμ... - Ένα smiley με μάτι σε σχήμα καρδιάς. 352 00:25:46,790 --> 00:25:49,330 Θέλω να σε γνωρίσω ζωντανά. Γιατί δεν συναντιόμαστε; 353 00:25:50,620 --> 00:25:52,700 - Ξέρεις τι ώρα είναι; - Κλείσε το. 354 00:25:54,830 --> 00:25:57,660 Η Σοφία επιστρέφει πάντα αργά και ο πατέρας της δεν της λέει τίποτα! 355 00:25:57,750 --> 00:26:00,410 Σοφία πάλι; Τι με νοιάζει η Σοφία! 356 00:26:01,080 --> 00:26:03,500 Και τι στο διάολο κάνεις στο δωμάτιό μου;! 357 00:26:03,580 --> 00:26:06,120 Μαμά, η Mattia είναι ξανά στο δωμάτιό μου! 358 00:26:06,200 --> 00:26:08,160 Mattia, βγες, σε παρακαλώ! 359 00:26:20,910 --> 00:26:23,750 Τα πήρα σε όλες τις γεύσεις, ποτέ δεν ξέρεις. 360 00:26:24,750 --> 00:26:28,540 Πραγματικά δεν ξέρω τι έγινε την τελευταία φορά ο χρόνος συμβαίνει με αυτή τη γάτα. 361 00:26:29,410 --> 00:26:31,040 Τρώει πολύ λίγο. 362 00:26:31,120 --> 00:26:35,500 Ίσως μπορούσα να τον φέρω εδώ, για να μπορείτε να το παρακολουθήσετε ή... 363 00:26:35,580 --> 00:26:38,950 Ή, δεν ξέρω, ίσως θα το έκανες θα μπορούσες να έρθεις σε μένα. 364 00:26:39,040 --> 00:26:40,950 Μένω ακριβώς από πάνω. 365 00:26:44,450 --> 00:26:47,330 Ίσως απόψε που θα κλείσεις; 366 00:26:48,700 --> 00:26:50,370 Δεν είμαι κτηνίατρος. 367 00:26:50,450 --> 00:26:53,120 Γιατί όχι; Αποφοίτησες! Είναι κτηνίατρος. 368 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 Αυτά είναι για σάς. 369 00:26:56,580 --> 00:26:58,870 -Αντίο. -Αντίο. 370 00:27:02,330 --> 00:27:06,410 Θέλεις να μου εξηγήσεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; Έρχεται εδώ, σε καλεί σπίτι και εσύ τη διώχνεις. 371 00:27:06,500 --> 00:27:09,080 Δεν κυκλοφορώ κλωτσήστε το πρώτο που θα συναντήσετε. 372 00:27:09,160 --> 00:27:10,660 Σκέφτεσαι σαν γυναίκα τώρα; 373 00:27:10,750 --> 00:27:14,950 Ξέρεις τι θα σου πω; Έχει δίκιο. Πρέπει να ξεμπλοκάρεις τον εαυτό σου. 374 00:27:15,040 --> 00:27:16,790 Δεν μου αρέσει, εντάξει; 375 00:27:16,870 --> 00:27:19,830 Δεν είναι αυτό το θέμα! Είσαι γεμάτος οργή, έχεις γίνει σκοτεινός. 376 00:27:19,910 --> 00:27:23,160 Ξέρω, δεν θέλετε να το συζητήσουμε, αλλά εμείς το κάνουμε είμαστε φίλοι σου και πρέπει να σου το πούμε. 377 00:27:23,250 --> 00:27:26,910 Σε μια στιγμή το παρελθόν πρέπει να πάρεις και να πετάξεις 378 00:27:27,000 --> 00:27:28,700 αλλιώς δεν μπορείς να συνεχίσεις. 379 00:27:28,790 --> 00:27:32,330 Πήρε και... Τι είναι αυτό; Τι κάνεις, πού πας; 380 00:27:32,410 --> 00:27:35,500 Συγγνώμη παιδιά, πρέπει να βγω έξω στιγμή. Παρακολουθείτε το κατάστημα. 381 00:27:35,580 --> 00:27:37,120 -Μου;! - Πρέπει να πάω στο γραφείο! 382 00:27:37,200 --> 00:27:39,450 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Πού πάει; 383 00:27:45,660 --> 00:27:48,620 Καλημέρα. Γεια, μην σέρνετε. 384 00:28:04,910 --> 00:28:07,160 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 385 00:28:08,040 --> 00:28:12,410 Ωχ μου... Αυτά είναι τα πράγματά μου! Γιατί έβαλες τα πράγματά μου εδώ; 386 00:28:12,500 --> 00:28:15,410 Ξέρεις! Σου είπα ότι θα σε διώξω. 387 00:28:15,500 --> 00:28:20,370 Περίμενε, ορκίζομαι ότι θα σε πληρώσω! Αλλά πρέπει να περιμένεις. Αν με πετάξεις έξω, πού θα πάω; 388 00:28:20,450 --> 00:28:24,200 Αυτό είναι το πρόβλημά μου; Πήγαινε όπου θέλεις. Πρέπει να πας! 389 00:28:24,290 --> 00:28:28,540 - Παρακαλώ, είχα χάος στη δουλειά. - Ναι, καλά, δουλειά... 390 00:28:28,620 --> 00:28:33,120 - Γεια, πού είναι η τηλεόρασή μου; - Το κράτησα για τους λογαριασμούς. 391 00:28:34,660 --> 00:28:37,250 Και η τηλεόραση... 392 00:28:42,290 --> 00:28:44,580 Που πάω; 393 00:28:56,370 --> 00:28:58,080 Ευχαριστώ. 394 00:29:10,500 --> 00:29:12,330 Εσύ όμως είσαι... 395 00:29:12,410 --> 00:29:14,870 Αυτό το κάθαρμα που σε απέλυσε. 396 00:29:14,950 --> 00:29:18,500 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. Θα ήθελα να το διορθώσω. 397 00:29:18,580 --> 00:29:21,200 Θα ήθελα να βάλω τα πράγματα σε μια σειρά, εκεί. 398 00:29:21,290 --> 00:29:23,870 Ιδιοφυία. Έπρεπε να το είχες σκεφτεί νωρίτερα. 399 00:29:23,950 --> 00:29:27,000 Τώρα για σένα Δεν έχω καν σπίτι. 400 00:29:29,250 --> 00:29:32,160 - Μπορώ να πληρώσω! -Παρακαλώ; 401 00:29:32,250 --> 00:29:35,250 Θα σου πληρώσω το νοίκι να διορθώσουν τα πράγματα. Μπορείτε; 402 00:29:36,290 --> 00:29:38,620 - Λοιπόν θέλεις... - Ναι, πληρώστε το ενοίκιο. 403 00:29:38,700 --> 00:29:41,500 Αν δεν είναι πολύ, Δεν είμαι πλούσιος, δεν ξέρω πόσο... 404 00:29:41,580 --> 00:29:45,120 Όχι, είναι λίγο, 400 ευρώ το μήνα. 405 00:29:46,370 --> 00:29:49,540 - Σε τέσσερις μήνες. - Σε τέσσερις μήνες; 406 00:29:49,620 --> 00:29:52,080 Λοιπόν, είναι 1600 ευρώ, Δεν ξέρω αν έχω τόσα πολλά. 407 00:29:52,160 --> 00:29:57,120 Όχι, θα του δώσουμε τα μισά και θα με αφήσει να φύγω πίσω. Δεν είναι η πρώτη φορά που με διώχνει. 408 00:29:57,200 --> 00:29:59,080 - Μισό, λέτε; - Μόνο 800. 409 00:29:59,160 --> 00:30:02,500 Υπολόγισα, δεν ξέρω αν έχω αρκετά μετρητά, θα έπρεπε να... 410 00:30:02,580 --> 00:30:05,000 Μηχάνημα ΑΤΜ! Είναι στη γωνία. 411 00:30:05,080 --> 00:30:08,290 Ελα μαζί μου. Ευχαριστώ, πραγματικά. Έλα μαζί μου, έλα! 412 00:30:14,790 --> 00:30:17,450 - Εδώ. - Κοίτα, θα σου τα δώσω πίσω. 413 00:30:17,540 --> 00:30:19,950 - Δεν πειράζει. -Αποκλείεται. 414 00:30:20,040 --> 00:30:22,750 δεν μου αρέσει να χρωστάς στους ανθρώπους. 415 00:30:22,830 --> 00:30:25,580 Έλα, θα δούμε αργότερα, μην ανησυχείς. 416 00:30:27,120 --> 00:30:29,370 Εντάξει, ευχαριστώ. 417 00:30:36,200 --> 00:30:38,290 Λοιπόν... είναι καλά τώρα; 418 00:30:40,040 --> 00:30:43,290 Θέλετε να δείτε το διαμέρισμα; Οπότε με βοηθάς βάλε τα πράγματα στη θέση τους. 419 00:30:43,370 --> 00:30:46,080 - Έλα, θα σου φτιάξω τσάι. -«Να το ξαναβάλω στη θέση του»; 420 00:30:46,120 --> 00:30:48,410 Έχω τα καθαριστικά, σε κάνουν να κατουρήσεις. 421 00:30:48,500 --> 00:30:51,580 Ναι, αλλά πέντε λεπτά, τότε πρέπει να επιστρέψω στο κατάστημα. 422 00:30:53,580 --> 00:30:56,700 Το διαμέρισμα είναι μικρό, αλλά Είμαι καλά εδώ τελικά. 423 00:30:56,790 --> 00:30:59,290 Και ο ιδιοκτήτης είναι καλός άνθρωπος. 424 00:30:59,370 --> 00:31:02,370 Τώρα τον είδατε έτσι επειδή δεν το πλήρωσα, 425 00:31:02,450 --> 00:31:05,200 αλλά κατά τα άλλα είναι καλός άνθρωπος. 426 00:31:09,000 --> 00:31:11,580 - Σου αρέσει το τσάι; - Ναι, είναι καλός. 427 00:31:11,660 --> 00:31:13,250 Θα φτιάξω άλλον μόνος μου. Θα το κάνετε; 428 00:31:13,330 --> 00:31:16,620 Όχι ευχαριστώ, το έχω ακόμα. Πίνω σιγά σιγά. 429 00:31:18,120 --> 00:31:20,540 - Είναι μικρός φούρνος. - Ναι... Για τι; 430 00:31:20,620 --> 00:31:24,500 Για τα νύχια. Τα φτιάχνω μόνος μου. Σας αρέσουν; 431 00:31:24,580 --> 00:31:27,450 - Είναι όμορφα. -Ευχαριστώ. Πήγα σε ένα μάθημα. 432 00:31:27,540 --> 00:31:33,160 Δηλαδή, την πορεία... τη σταμάτησα στα μισά, γιατί τότε πέθανε η μαμά μου. 433 00:31:33,250 --> 00:31:34,750 λυπάμαι. 434 00:31:34,830 --> 00:31:37,120 Δεν ήταν μια ωραία περίοδος για μένα. 435 00:31:37,200 --> 00:31:40,120 Αλλά θα ήθελα να ξανακάνω αυτό το μάθημα. 436 00:31:40,200 --> 00:31:43,410 Μια μέρα θα το ήθελα πολύ και ανοίξτε το δικό σας σαλόνι. 437 00:31:43,500 --> 00:31:45,120 Λοιπόν, μπορείτε πάντα να το κάνετε αυτό. 438 00:31:45,200 --> 00:31:48,200 -Τι; -Ανοίξτε το δικό σας σαλόνι. 439 00:31:48,290 --> 00:31:51,200 Ποιος, εγώ; Είσαι τρελός; Όχι, όχι. 440 00:31:51,290 --> 00:31:53,120 Το είπα έτσι. 441 00:31:53,200 --> 00:31:56,370 Δεν ξέρω καν να κουβαλάω σούπα, πόσο μάλλον να ανοίξει ένα σαλόνι. 442 00:31:56,450 --> 00:31:58,120 Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε... 443 00:31:58,200 --> 00:32:01,660 «Το κεφάλι σου σε εξυπηρετεί μόνο για να χωρίσεις τα αυτιά σου». 444 00:32:01,750 --> 00:32:05,870 Και... δεν είμαι πολύ καλά πήγε στο σχολείο. 445 00:32:05,950 --> 00:32:08,000 Έχω αυτό το πράγμα, πώς λέγεται... 446 00:32:09,080 --> 00:32:10,750 «Δυσλεξία». 447 00:32:13,250 --> 00:32:16,200 - Δυσλεξία; - Ναι, αυτό. 448 00:32:16,290 --> 00:32:18,290 Αλλά για τον πατέρα μου ήμουν απλώς ηλίθιος. 449 00:32:18,370 --> 00:32:21,450 Ήμουν ήδη ηλίθιος επειδή είμαι γυναίκα, φανταστείτε. 450 00:32:21,540 --> 00:32:24,080 Μετά στο σχολείο... Λοιπόν, κυρίως... 451 00:32:29,660 --> 00:32:32,700 Ξέρεις τι εννοώ; 452 00:32:32,790 --> 00:32:38,590 Αυτό δεν πρέπει ποτέ να το επιτρέψουμε άλλοι να μας πουν αν είμαστε ηλίθιοι ή όχι. 453 00:32:43,500 --> 00:32:45,450 Αν θέλεις, θα σου το φτιάξω. 454 00:32:47,000 --> 00:32:48,790 -Τι; - Ένα μανικιούρ. 455 00:32:48,870 --> 00:32:50,620 -Παρακαλώ; - Νύχια. 456 00:32:58,830 --> 00:33:01,500 Και; Πώς είναι; 457 00:33:03,160 --> 00:33:04,580 Θα πάθετε εμβολή. 458 00:33:04,660 --> 00:33:08,160 Δεν έχεις ιδέα. Είναι «αδυνατισμένα», έτσι τα φοράς τώρα. 459 00:33:08,250 --> 00:33:12,000 - Σου φαίνονται υπέροχα! - Είναι; Λέει ότι είναι λίγο σφιχτά. 460 00:33:12,080 --> 00:33:13,620 Έτσι κουβαλάει τον εαυτό του τώρα. 461 00:33:13,700 --> 00:33:15,950 - Ναι, έτσι κουβαλάει τον εαυτό του; - «Λεπτό». 462 00:33:16,040 --> 00:33:19,520 - Θέλεις να δεις κάτι άλλο; - Όχι, είναι τέλεια, θα τα πάρω αυτά. 463 00:33:19,620 --> 00:33:23,830 Αγάπη, κατεβαίνουμε, τα λέμε μπροστά στο καφενείο. ερχόμαστε. Γεια. 464 00:33:25,080 --> 00:33:28,330 - Πάω τώρα. - Όχι, πού πας; Είναι η Ρομπέρτα. 465 00:33:28,410 --> 00:33:31,500 Αφήσαμε επίτηδες τον κωδικό του Ζαΐρ παππούδες, θα φάμε κάτι μαζί. 466 00:33:31,580 --> 00:33:35,830 - Όχι, είστε οι δύο, τι θα κάνω; - Δεν είμαστε μόνοι, υπάρχει και ένας φίλος. 467 00:33:35,910 --> 00:33:38,040 -ΠΟΥ; - Συνάδελφε, πολύ γλυκιά. 468 00:33:38,120 --> 00:33:40,620 - Γιατί πρέπει να κάνεις τέτοια πράγματα; - Τι πράγματα; 469 00:33:40,700 --> 00:33:42,330 Συμφωνημένα πράγματα με αγχώνουν. 470 00:33:42,410 --> 00:33:44,410 Τι είδους «συμφωνημένα πράγματα»; 471 00:33:44,500 --> 00:33:48,120 Η γυναίκα μου θέλει να φάει μαζί μου και να περίπτωση, υπάρχει και εσύ, φοβερό άγχος... 472 00:33:48,200 --> 00:33:51,450 - Έλα, πάμε. - Μα γιατί; Γιατί; 473 00:33:54,620 --> 00:33:56,330 - Ορίστε! - Εδώ είσαι. Γεια σου Guido. 474 00:33:56,370 --> 00:33:58,160 - Γεια... -Αγάπη... 475 00:33:58,250 --> 00:34:01,700 Γεια, αγάπη. Marta Parks, θα σου αρέσει. Εδώ είναι! Γεια σου... 476 00:34:01,790 --> 00:34:04,540 Το ήξερα, όλα ήταν κανονισμένα. 477 00:34:04,620 --> 00:34:08,160 «Σύμφωνοι»... Ελάτε όλοι είμαστε μαζί, τι φταίει αυτό; 478 00:34:08,250 --> 00:34:10,830 Σας περιμένουμε. Τι συμβαίνει; 479 00:34:10,910 --> 00:34:14,370 Ο Guido πιστεύει ότι το οργανώσαμε αυτό το ραντεβού με τη Μάρτα. 480 00:34:14,450 --> 00:34:16,830 Αλλά δεν είναι έτσι, έτσι δεν είναι; Όχι... Όχι; 481 00:34:16,910 --> 00:34:18,500 -Δεν. - Όχι, έτσι ακριβώς. 482 00:34:18,580 --> 00:34:21,950 Θέλαμε να φάμε κάτι μαζί και τυχαίνει να είσαι κι εσύ εκεί. 483 00:34:22,040 --> 00:34:23,790 - Ναι, κατά τύχη. -Οτι. 484 00:34:23,870 --> 00:34:26,040 - Εδώ είμαι! - Εδώ είναι. 485 00:34:26,120 --> 00:34:27,750 - Ορίστε! - Συγγνώμη που άργησα. 486 00:34:27,830 --> 00:34:30,370 - Μείνε ακίνητος... - Ξέρεις τον Αρμάντο. Αυτός είναι ο Guido. 487 00:34:30,410 --> 00:34:32,620 - Γεια, χαίρομαι. - Γεια, χαίρομαι. 488 00:34:32,700 --> 00:34:36,500 Επιτέλους σε συναντώ! Η Ρομπέρτα μου λέει για σένα εδώ και μια εβδομάδα. 489 00:34:36,580 --> 00:34:40,330 - Μια βδομάδα; - Από τότε που οργάνωσε αυτή την έξοδο. 490 00:34:40,410 --> 00:34:44,250 - Έκανα κράτηση στο εστιατόριο. Πάμε; - Ναι, πάμε, είναι πολύ χαριτωμένος. 491 00:34:44,330 --> 00:34:48,080 - Έκανες καν κράτηση; - Τηλεφώνησα και μου απάντησαν. Χαλαρώστε. 492 00:34:48,950 --> 00:34:52,620 - Λοιπόν, είσαι κτηνίατρος. - Όχι, είμαι πωλητής. 493 00:34:52,700 --> 00:34:57,750 Είναι σεμνός... Βεβαίως αποφοίτησε, είναι κτηνίατρος. Πες της: είσαι κτηνίατρος. 494 00:34:57,830 --> 00:34:59,330 Τι ζώδιο είσαι; 495 00:34:59,410 --> 00:35:01,870 -Παρακαλώ; - Δηλαδή, πότε γεννήθηκες; 496 00:35:02,950 --> 00:35:05,290 Πορεία! Σημαίνει Ιχθύς. 497 00:35:05,370 --> 00:35:07,870 Παρεμπιπτόντως, είναι πραγματικά τρελό, γιατί... 498 00:35:07,950 --> 00:35:12,250 Είναι ψάρι και πουλάει ψάρια στο μαγαζί... Είναι σύμπτωση... 499 00:35:12,330 --> 00:35:16,830 Αλήθεια! Και οι Ιχθύες είναι πολύ αλτρουιστές. 500 00:35:16,910 --> 00:35:19,080 Μάλλον λόγω της επιρροής του Ποσειδώνα. 501 00:35:19,160 --> 00:35:22,330 Θεέ μου, εξαρτάται τι ζώδιο είσαι 502 00:35:22,410 --> 00:35:24,580 Αν μου πεις τι ώρα είσαι γεννημένος, θα σου κάνω τα μαθηματικά. 503 00:35:24,660 --> 00:35:28,120 Όχι, όχι, όχι. Άσε, δεν θυμάμαι. 504 00:35:28,200 --> 00:35:30,040 Α, κρίμα. 505 00:35:32,120 --> 00:35:36,040 Παρεμπιπτόντως, η Μάρτα είναι από τη Νάπολη, σωστά; Είστε ναπολιτάνικης καταγωγής. 506 00:35:36,120 --> 00:35:39,750 - Λοιπόν... η μαμά είναι από τη Vico Equense. - Έλα, υπέροχη. 507 00:35:39,830 --> 00:35:41,700 Δεν έχουμε πάει ποτέ εκεί, πήγαμε στο... 508 00:35:41,790 --> 00:35:44,250 - Πού ήμασταν; Σορέντο. -Σορέντο. 509 00:35:44,290 --> 00:35:47,450 πριν κανα δυο χρονια. Υπήρχε εκείνο το καταπληκτικό BandB. 510 00:35:47,540 --> 00:35:50,120 Είχε μπανιέρα με υδρομασάζ, τρελοκομείο! 511 00:35:50,160 --> 00:35:53,040 Δεν έχεις ιδέα τι είμαστε δούλευε μέσα... 512 00:35:53,120 --> 00:35:55,580 Τα πάντα! Αγάπη, θυμάσαι; 513 00:35:55,660 --> 00:35:57,120 Δεν ξέρω, όχι... 514 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 Περίμενε, ίσως το έγραψα, ήταν Σάββατο... 515 00:36:00,120 --> 00:36:03,290 Βασικά, Δεν πηγαίνω συχνά εκεί κάτω, ξέρεις; 516 00:36:03,370 --> 00:36:06,160 Εδώ, «Holiday House στο Vittori's του Σορέντο». 517 00:36:06,250 --> 00:36:08,080 Και πραγματικά ήταν Σάββατο, είχα δίκιο. 518 00:36:08,160 --> 00:36:10,790 Βλέπω; Τι λέει από κάτω "Sex"! 519 00:36:10,870 --> 00:36:12,620 Ωχ... 520 00:36:17,040 --> 00:36:18,950 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 521 00:36:19,040 --> 00:36:21,200 -Τι εννοείς; - Αλήθεια, συγγνώμη. 522 00:36:21,290 --> 00:36:23,700 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. πρέπει να πάω. 523 00:36:25,450 --> 00:36:27,290 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 524 00:36:27,370 --> 00:36:29,540 -Τι κάνεις; Έλα, μην το κάνεις. - Πάω σπίτι. 525 00:36:32,660 --> 00:36:34,620 Συγχωρέστε τον. 526 00:36:46,660 --> 00:36:49,200 -Τι στο διάολο κάνεις; - Η μητέρα του... 527 00:36:49,250 --> 00:36:52,750 - Δεν είδες το στοπ; -Έχει ξεθωριάσει, δεν το βλέπεις. 528 00:36:52,830 --> 00:36:54,540 Κοίτα τι έκανες. 529 00:36:54,620 --> 00:36:57,500 Φτου... κατέστρεψα το αυτοκίνητο. 530 00:36:57,580 --> 00:37:00,330 Δείτε το χάος. Οδηγήστε αργά, σωστά; 531 00:37:00,410 --> 00:37:02,950 Έχεις δίκιο, δεν το είδα, συγγνώμη. 532 00:38:28,120 --> 00:38:30,290 Γεια. 533 00:38:30,370 --> 00:38:32,040 Τι κάνεις εδώ; 534 00:38:32,120 --> 00:38:35,370 Πώς ξέρω; Με σκέφτηκες Ήμουν στο σπίτι και είχα τη δική μου δουλειά... 535 00:38:37,910 --> 00:38:41,290 Με παίρνεις τηλέφωνο και με ρωτάς: "Τι κάνεις εδώ;" 536 00:38:53,000 --> 00:38:55,160 -Γκουίντο... - Ρομπέρτα... 537 00:38:56,620 --> 00:38:59,790 - Μα που... - Λοιπόν, στο δικό μου... 538 00:39:01,620 --> 00:39:03,540 Ω ναι. 539 00:39:09,500 --> 00:39:12,160 Και που είναι ο Αρμάντο; 540 00:39:12,250 --> 00:39:14,750 Βγήκε με τη Νίκυ, ως συνήθως. 541 00:39:23,160 --> 00:39:28,040 Ω, ναι, Guido, ξέρεις μαζί μου... Μειώνεις την προλακτίνη μου... 542 00:39:28,120 --> 00:39:31,540 Ναι, θα το πάρω μέχρι κάτω για σένα... Σου το έβαλα κάτω, Ρομπέρτα... 543 00:39:32,370 --> 00:39:35,080 - Άσχημο; - Ναι, ναι... 544 00:39:35,160 --> 00:39:38,000 - Τράνταγμα; - Μπράβο, πες μου τα απλά. 545 00:39:38,080 --> 00:39:41,200 - Γκουίντο! - Θεέ, Αρμάντο! 546 00:39:41,290 --> 00:39:43,250 - Ράβεις τη γυναίκα μου; - Τι προσπάθεια... 547 00:39:43,330 --> 00:39:45,830 Σας παρουσιάσαμε τη Μάρτα, τη σκέφτεται, έτσι δεν είναι; 548 00:39:45,910 --> 00:39:48,120 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν είναι αληθινό; Αυτό είναι το πουλί του. 549 00:39:48,200 --> 00:39:51,700 Σωστά, είναι τράνταγμα, είμαι εγώ τη σκέφτηκε. Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 550 00:39:51,790 --> 00:39:53,290 - Ρομπέρτα, έλα εδώ. - Ναι... 551 00:39:53,370 --> 00:39:55,290 Όχι, άνθρωποι, όχι μπροστά μου, ελάτε. 552 00:39:55,370 --> 00:39:57,080 - Αγνόησε τον. - Ναι, ναι... 553 00:39:57,160 --> 00:40:00,120 - Έλα, πάμε σπίτι. - Δεν μπορώ, συγγνώμη. 554 00:40:00,200 --> 00:40:01,700 Βλέπω; Τα καταστρέφεις όλα! 555 00:40:01,750 --> 00:40:03,750 - Ας φύγουμε από εδώ. - Δεν μου περνάει από το μυαλό. 556 00:40:03,830 --> 00:40:05,750 Ντύσου, πάμε σπίτι. Πάμε. 557 00:40:05,830 --> 00:40:08,540 - Πήγαινε, θα σε προλάβω. -Τι κάνεις εδώ; 558 00:40:08,620 --> 00:40:10,790 Guido, πού πας; Μην πας... Μας αφήνει. 559 00:40:10,870 --> 00:40:13,120 - Πού πας; - Γκουίντο! 560 00:40:13,200 --> 00:40:15,120 Ορίστε... Πού πας; 561 00:40:15,200 --> 00:40:17,290 - Ωχ! -Πώς τολμάς; 562 00:40:17,370 --> 00:40:20,580 "Δέρμα σαν ροδάκινο"..."ακροβάτης"... Γαμήσου! 563 00:40:20,660 --> 00:40:22,330 Ωχ! Περιμένετε! 564 00:40:22,410 --> 00:40:24,540 Λέει αυτά τα άσχημα πράγματα στην αδερφή του. 565 00:40:24,620 --> 00:40:26,620 -Εντάξει. -Καταλαβαίνεις ρε τζούμπα; 566 00:40:26,700 --> 00:40:29,290 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Τι θα εξηγήσεις; 567 00:40:59,700 --> 00:41:01,580 Ανέβα, έλα, έλα. 568 00:41:08,160 --> 00:41:09,870 Ξύπνα, έλα, ξύπνα! 569 00:41:09,950 --> 00:41:13,250 Έλα, Γκουίντο. Έλα, έλα. Νικολάκης! 570 00:41:37,660 --> 00:41:39,830 -Γεια. -Γεια. 571 00:41:39,910 --> 00:41:41,950 -Γεια σας παιδιά. - Ναι, γεια... 572 00:41:42,040 --> 00:41:45,080 Είσαι ένα γαμημένο ταίρι για εμάς έπαιξε. Μπράβο. 573 00:41:46,790 --> 00:41:49,750 - Τι στο διάολο τους συμβαίνει; -Γκουίντο, έχουν δίκιο. 574 00:41:49,830 --> 00:41:53,080 Έμοιαζες με ζόμπι στο γήπεδο. Τι σκέφτεσαι; 575 00:41:53,120 --> 00:41:56,330 - Σχετικά με το τίποτα. Τι θα σκεφτόμουν; - Απουσιάζεις εντελώς. 576 00:41:56,410 --> 00:42:00,620 Και χθες αυτό το κορίτσι ήταν πολύ άρρωστο άβολα. Μπορείτε να μου πείτε τι φταίει; 577 00:42:00,700 --> 00:42:04,370 Από όσο ξέρω τίποτα. Τι μου συμβαίνει; Μια τέτοια περίοδος είναι σπάνια για μένα. 578 00:42:05,500 --> 00:42:07,540 δεν είμαι καλά. 579 00:42:08,580 --> 00:42:10,870 - Φανταστείτε ότι... - Τι; 580 00:42:15,580 --> 00:42:19,120 Έτρεξα κιόλας σκέφτεται τον Ρόμπερτ. 581 00:42:22,000 --> 00:42:24,620 Όχι, περίμενε, τι στο διάολο λες; Ρόμπερτ μου; 582 00:42:24,700 --> 00:42:28,750 - Στον Ρόμπερτ, τη γυναίκα σου, φαντάσου... - Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; Είσαι τρελός; 583 00:42:28,830 --> 00:42:31,750 Από όσο ξέρω, έγινε. Αρμάντο, δεν ξέρω. 584 00:42:31,830 --> 00:42:34,790 Και γιατί στο διάολο μου το λες αυτό; 585 00:42:34,870 --> 00:42:37,950 Στο λέω γιατί γαμώτο δεν του αρέσουν οι ανησυχίες, Αρμάντο. 586 00:42:38,040 --> 00:42:39,910 Τι είδους πρόταση είναι αυτή; Τι σημαίνει αυτό;! 587 00:42:40,000 --> 00:42:43,330 Θέλω λοιπόν να διορθώσω τα πράγματα, Θέλω να απομακρύνω το κακό από τον κόσμο! 588 00:42:43,410 --> 00:42:45,910 Θέλω να βάλω τα πράγματα στη θέση τους γι' αυτό σου λέω. 589 00:42:46,000 --> 00:42:48,330 -Τι στο διάολο... - Ναι γιατί... 590 00:42:48,410 --> 00:42:49,750 Σώπα. 591 00:42:49,830 --> 00:42:52,160 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα, γιατί; 592 00:42:53,250 --> 00:42:56,120 - Γιατί χαμογελάς; -Αρμάντο... 593 00:42:56,200 --> 00:43:01,040 Αν ο Guido αγγίξει τον εαυτό του σκεπτόμενος τη Roberta... Όχι, Γκουίντο! Πρέπει να το δεχτεί. 594 00:43:01,120 --> 00:43:03,870 - Γιατί του το είπες;! - Έλα, είναι φίλος. 595 00:43:03,950 --> 00:43:07,410 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Επιπλέον, θα έπρεπε να είναι χαρούμενος. 596 00:43:07,500 --> 00:43:09,250 Αχα, θα έπρεπε να είμαι ακόμα χαρούμενος! 597 00:43:09,330 --> 00:43:11,200 Αν ο Guido εννοούσε τη γυναίκα σου, 598 00:43:11,290 --> 00:43:14,750 σημαίνει ότι η Ρομπέρτα είναι ακόμα εκεί όμορφη γυναίκα, επιθυμητή. 599 00:43:14,790 --> 00:43:16,540 Θα θέλατε να είστε με ένα ρούγκομπ; 600 00:43:16,620 --> 00:43:20,750 Θα ήθελα να μην αυνανίζεται κανείς σκέφτομαι τη γυναίκα μου! ζηλεύω! 601 00:43:20,830 --> 00:43:23,120 Ζηλεύεις για τι; Ο Guido είναι φίλος. 602 00:43:23,200 --> 00:43:27,700 Μπράβο! του είπα. Είμαι φίλος Δεν θα την κακομεταχειριζόμουν ποτέ. 603 00:43:27,750 --> 00:43:29,450 Ούτε καν σε χειραψία. 604 00:43:29,540 --> 00:43:34,460 -Πρέπει να ανησυχείς για τους άλλους. -Ποιοι άλλοι; Ποιοι άλλοι; 605 00:43:34,790 --> 00:43:39,000 Ξέρεις πόσα άτομα σίγουρα συγκινήθηκες που σκέφτεσαι τη Ρομπέρτα; 606 00:43:39,080 --> 00:43:42,250 - Και δεν το ξέρεις αυτό. - Μα ποιος; Για ποιον μιλάς; 607 00:43:42,330 --> 00:43:46,040 Σκεφτείτε όλα τα μέρη που πηγαίνει. Στο γραφείο, για παράδειγμα. 608 00:43:46,120 --> 00:43:48,750 Πήγαινε όμως στο γραφείο πηγαίνει στη δουλειά, όχι στο... 609 00:43:48,830 --> 00:43:51,830 Μη νομίζετε ότι μεταξύ συναδέλφων... 610 00:43:52,750 --> 00:43:55,160 ανώτεροι, διευθυντές... 611 00:43:55,250 --> 00:43:56,870 αχθοφόρος στο κτίριο... 612 00:43:57,620 --> 00:44:01,040 υπάρχουν τουλάχιστον πέντε άτομα που άγγιξε ο ένας τον άλλον σκεπτόμενος αυτήν; 613 00:44:01,120 --> 00:44:03,160 - Θεέ μου... - Πού αλλού πάει; 614 00:44:03,250 --> 00:44:05,330 -Στο γυμναστήριο. - Όχι, όχι στο γυμναστήριο. 615 00:44:05,410 --> 00:44:07,700 - Γιατί όχι; - Ναι, η Ρομπέρτα πηγαίνει στο γυμναστήριο. 616 00:44:07,790 --> 00:44:11,080 Ξέρεις πόσα από αυτά άγγιξαν ο ένας τον άλλον; στο γυμναστήριο τη σκέφτεσαι; 617 00:44:11,160 --> 00:44:13,910 Ας πούμε ότι είναι πολύ περισσότεροι από πέντε. 618 00:44:14,000 --> 00:44:17,870 -Η Roberta έχει και εστιατόριο. - Ο πατέρας έχει εστιατόριο, όχι εκείνη. 619 00:44:17,950 --> 00:44:19,620 Αλλά το βράδυ πηγαίνει να βοηθήσει. 620 00:44:19,700 --> 00:44:22,160 -Εντάξει, τα Σαββατοκύριακα... - Ακόμα χειρότερα! 621 00:44:22,250 --> 00:44:26,040 Τότε είναι ακόμα πιο καυλιάρηδες από όλο το συσσωρευμένο άγχος. 622 00:44:26,120 --> 00:44:30,450 - Δεν έχουν ήδη αδειάσει στο γραφείο; - Όχι μόνο αυτοί οι πέντε, αλλά και άλλοι. 623 00:44:30,540 --> 00:44:34,160 Πρέπει να πάνε κι αυτοί οι άλλοι στο εστιατόριο της Ρομπέρτα; Ερχομαι! 624 00:44:34,250 --> 00:44:38,410 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε μόνο για τους καλεσμένους, υπάρχουν και αυτοί που δουλεύουν μαζί της. 625 00:44:38,500 --> 00:44:39,750 Ποιος όμως; 626 00:44:39,830 --> 00:44:43,290 Που το ξέρω, pizzaiolo... αυτός που τηγανίζει πατάτες... 627 00:44:43,370 --> 00:44:47,750 Αρμάντο, γιατί νομίζεις ότι λέγεται; "χέρι εργασίας"; 628 00:44:49,000 --> 00:44:52,040 Δουλειά... χέρι... 629 00:44:52,120 --> 00:44:54,830 Αρκετά! Γαμημένο εστιατόριο, το μισώ. 630 00:44:54,910 --> 00:44:58,200 Αν υπολογίσουμε χονδρικά, θα υπάρχουν τουλάχιστον 50 ανά μήνα. 631 00:44:58,250 --> 00:45:01,450 - Πόσο είναι σε ένα χρόνο; -600, Αρμάντο. 632 00:45:01,540 --> 00:45:04,410 Είσαι παντρεμένος τέσσερα χρόνια, λοιπον... ποσο ειναι αυτο? 633 00:45:04,450 --> 00:45:07,620 -2400 χειροτεχνίες. -2400... 634 00:45:07,700 --> 00:45:11,790 - Όχι, 2400 και ένα. - Ναι, καλά... 635 00:45:11,870 --> 00:45:14,080 - Έλα. -Γενναία. 636 00:45:18,040 --> 00:45:22,120 -Εντάξει, σας χαιρετώ, παιδιά. Γεια. -Γεια. 637 00:45:30,410 --> 00:45:32,450 Γεια. 638 00:45:34,910 --> 00:45:38,120 -Γεια. - Μεγάλη έκπληξη. Σου έφερα λεφτά. 639 00:45:38,790 --> 00:45:41,830 - Δεν το περίμενες, ε; -Μα δεν έπρεπε να... 640 00:45:41,910 --> 00:45:45,250 Όχι, ξέρεις ότι δεν το ξέρω να χρωστάς στους άλλους. 641 00:45:45,330 --> 00:45:48,410 Και τότε, που είναι δίκαιο, είναι δίκαιο. Ορίστε. 642 00:45:51,120 --> 00:45:55,370 - 30 ευρώ; -Οτι. Η πρώτη δόση. 643 00:45:55,450 --> 00:45:58,910 Βρήκα δουλειά, δουλεύω επιπλέον βάρδιες σε μια καφετέρια. Αυτά είναι τα πρώτα χρήματα. 644 00:45:59,000 --> 00:46:01,120 Αλλά δεν έπρεπε, σου λέω. 645 00:46:01,200 --> 00:46:03,910 έκανα ένα λάθος σε παρεξηγησα. 646 00:46:04,000 --> 00:46:07,620 Είσαι... καλός, είσαι καλός άνθρωπος. 647 00:46:10,620 --> 00:46:14,410 - Τι της συμβαίνει; Δεν είναι καλό; - Από όσο ξέρω, δεν φέρθηκε ποτέ έτσι. 648 00:46:14,500 --> 00:46:16,950 Άσε με να δω. 649 00:46:17,700 --> 00:46:20,200 Ναι, οι κόρες της είναι διεσταλμένες. 650 00:46:20,290 --> 00:46:24,910 - Η σπονδυλική της στήλη σκληραίνει. - Τι σημαίνει αυτό; Μη με τρομάζεις. 651 00:46:25,000 --> 00:46:28,120 Ναι... 652 00:46:28,200 --> 00:46:30,870 - Αγάπη μου... - Είναι περίεργη η ανάσα της, κατάπιε κάτι; 653 00:46:30,950 --> 00:46:32,160 Όχι, όχι... 654 00:46:32,250 --> 00:46:35,700 Δεν είναι στο δρόμο; κατάπιε κάτι χημικό; 655 00:46:35,790 --> 00:46:39,410 - Αγάπη μου, τι σου συμβαίνει; - Καλύτερα να την πας στα επείγοντα. 656 00:46:39,500 --> 00:46:42,540 - Στα επείγοντα; -Οτι. Δώσε την εδώ. 657 00:46:42,620 --> 00:46:45,790 - Ήρθες με αυτοκίνητο; - Δεν έχω καν δίπλωμα οδήγησης! 658 00:46:45,870 --> 00:46:47,370 Πάμε! 659 00:46:47,450 --> 00:46:50,160 - Πού; - Υπάρχει μια κλινική στο Tor Marancia. 660 00:46:50,250 --> 00:46:53,580 -Τι κάνεις; - Πρέπει να εισάγω το PIN της κάρτας. 661 00:46:53,660 --> 00:46:55,620 Άντε, καληνύχτα! 662 00:46:59,080 --> 00:47:02,750 - Πήγαινε... πήγαινε... - Βιαστείτε! Έλα εδώ, βιάσου! 663 00:47:02,830 --> 00:47:06,750 -Τι κάνεις; Τίνος είναι αυτό; -Ποιος νοιάζεται, ανέβα! 664 00:47:06,830 --> 00:47:09,950 - Πώς «ποιος νοιάζεται»; -Βάλε αυτό! Ανεβείτε! 665 00:47:10,040 --> 00:47:12,250 - Κράτα γερά! - Είσαι τρελός! 666 00:47:14,370 --> 00:47:18,200 -Γεια! Αυτό το σκούτερ είναι δικό μου, σταμάτα! - Συγγνώμη, είναι επείγον! 667 00:47:19,330 --> 00:47:20,910 Το σκούτερ μου... 668 00:47:29,700 --> 00:47:31,870 Α, όχι! 669 00:47:35,870 --> 00:47:38,250 -Αργά! - Πώς οδηγεί αυτός ο γαμημένος; 670 00:47:38,330 --> 00:47:41,040 - Προσοχή! -Σταμάτα, τρέλα! 671 00:47:41,120 --> 00:47:43,040 Ανάθεμα στην οικογένειά σου! 672 00:47:57,290 --> 00:48:00,290 Γεια σου! Κοιτάξτε αυτόν τον πίθηκο! 673 00:48:01,250 --> 00:48:04,700 Κοίτα αυτά τα τρανταχτά τι στέκονται στη μέση του δρόμου! 674 00:48:05,910 --> 00:48:09,580 Που πάτε; Όχι στο ταμπλό... Όχι στο πεζοδρόμιο! 675 00:48:09,660 --> 00:48:14,040 Υπομονή! Ας πάμε έτσι. 676 00:48:14,120 --> 00:48:16,620 Όχι στις σκάλες! Είσαι τρελός! 677 00:48:23,410 --> 00:48:25,450 Ο σκύλος είναι άρρωστος, συγγνώμη! 678 00:48:33,620 --> 00:48:35,410 Συγνώμη! 679 00:48:45,080 --> 00:48:47,290 -Τι συνέβη; -Κάτι κατάπιε. 680 00:48:47,370 --> 00:48:50,040 - Γρήγορα, μπες μέσα. -Οτι. 681 00:49:14,910 --> 00:49:17,830 - Γεια... - Πώς είναι; 682 00:49:17,910 --> 00:49:23,700 Καλός. Την ναρκώσαμε για να την ξεπλύνουμε στομάχι. Τώρα ξύπνα, έλα. 683 00:49:30,700 --> 00:49:32,620 αγάπη μου... 684 00:49:35,040 --> 00:49:36,790 Γεια σας. 685 00:49:39,870 --> 00:49:42,410 Με τρόμαξες. 686 00:49:49,950 --> 00:49:52,000 Υπνος. 687 00:49:59,450 --> 00:50:03,120 Τώρα είναι η σειρά μου. Έχετε κατουρήσει ποτέ στην πισίνα; 688 00:50:03,200 --> 00:50:05,000 - Θεέ μου, όχι. - Είμαι. 689 00:50:05,080 --> 00:50:08,410 - Στην πισίνα; Ερχομαι! - Ναι, όλοι το κάνουν. 690 00:50:08,500 --> 00:50:11,120 - Ποια όλα; - Όταν κατουρείς, κατουράς. 691 00:50:11,160 --> 00:50:14,410 - Καλά... - Είναι η σειρά σου. 692 00:50:14,500 --> 00:50:18,790 Είναι η σειρά μου. Λοιπόν, έχετε ποτέ… κατασκοπεύσατε τον γείτονα από το παράθυρο; 693 00:50:18,870 --> 00:50:22,080 -Φυσικά και το κάνω συνέχεια. -Συνεχώς; Είσαι ηδονοβλεψής; 694 00:50:22,120 --> 00:50:24,500 Τι σημασία έχει; Πρέπει να ελέγξω. 695 00:50:24,580 --> 00:50:28,200 Πώς το ξέρω αυτό απέναντι μου; κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν ζει... 696 00:50:28,290 --> 00:50:30,700 Έλα, αυτοί της τηλεόρασης, που σκοτώνουν ανθρώπους. 697 00:50:30,790 --> 00:50:32,450 Κατά συρροή δολοφόνος; 698 00:50:32,540 --> 00:50:35,500 Εσείς. Τι ξέρεις; Και γελάς. 699 00:50:35,580 --> 00:50:37,660 Είναι η σειρά μου. 700 00:50:38,580 --> 00:50:41,160 Είχες ποτέ αυτιά; Λέω αλήθεια. 701 00:50:41,250 --> 00:50:45,580 Πάντα με ρωτάς κάτι αηδιαστικά; Πρώτα πιτσιρίκια, μετά αυτιά... Έλα... 702 00:50:45,660 --> 00:50:47,410 Έχεις και εσύ δικαίωμα. 703 00:50:48,540 --> 00:50:51,500 - Σοβαρή ερώτηση. - Άσε με να ακούσω. 704 00:50:53,830 --> 00:50:55,790 Έχετε κλάψει ποτέ για αγάπη; 705 00:50:59,750 --> 00:51:02,250 Χα; μάντεψα. 706 00:51:07,040 --> 00:51:09,200 Ήμουν παντρεμένος, αυτό είναι. 707 00:51:10,290 --> 00:51:12,290 Τελείωσε άσχημα; 708 00:51:17,200 --> 00:51:19,120 Πέθανε. 709 00:51:20,620 --> 00:51:24,160 Συγγνώμη... δεν το έκανα... Δηλαδή, εννοούσα... 710 00:51:24,250 --> 00:51:27,040 δεν το ήξερα. Πραγματικά λυπάμαι. 711 00:51:29,000 --> 00:51:31,620 Ένα αυτοκίνητο δεν σταμάτησε. 712 00:51:31,700 --> 00:51:33,750 Συμβαίνει. 713 00:51:34,580 --> 00:51:38,620 Μόνο που... δεν ήταν μόνη, ήταν με άλλη. 714 00:51:39,950 --> 00:51:42,290 Έβλεπαν ο ένας τον άλλον για λίγο και εγώ... 715 00:51:43,160 --> 00:51:45,410 έτσι έμαθα. 716 00:51:46,290 --> 00:51:48,250 Αγία μητέρα... 717 00:51:50,830 --> 00:51:54,250 Σκέψου το, του αρέσει δεν έγινε τίποτα. 718 00:51:54,330 --> 00:51:59,840 Και όταν ήρθε στην κηδεία, μου είπε ότι ήθελε να μου πει ότι αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 719 00:52:01,080 --> 00:52:03,160 Ήμασταν παντρεμένοι για ένα χρόνο. 720 00:52:06,910 --> 00:52:09,080 Τι γαμημένη πόρνη. 721 00:52:10,910 --> 00:52:13,080 Θεέ μου, λυπάμαι... 722 00:52:13,160 --> 00:52:15,250 Όχι, είναι καλό να το λες αυτό. 723 00:52:15,330 --> 00:52:18,370 Ειδικά από τη στιγμή που δεν είχα ποτέ το θάρρος να το παραδεχτείς. 724 00:52:18,450 --> 00:52:22,630 Από τότε που πέθανε, Ποτέ δεν την καταδίκασα πλήρως. 725 00:52:32,120 --> 00:52:33,750 Θα σου δείξω κάτι. 726 00:52:36,120 --> 00:52:40,410 Ματιά. Την έλεγαν Φραντσέσκα, Την αποκαλούσα «Checca». 727 00:52:40,500 --> 00:52:43,750 δεν είχα ποτέ κουράγιο να το σβήσεις. 728 00:52:43,830 --> 00:52:46,120 Αλλά έτσι πληγώνεις τον εαυτό σου, το ξέρεις, σωστά; 729 00:52:46,200 --> 00:52:49,830 Οτι. Θα έπρεπε να το καλύψω. 730 00:52:52,950 --> 00:52:54,750 Μπορώ να σε πάω σε έναν από τους φίλους μου; 731 00:52:54,830 --> 00:52:58,160 -Παρακαλώ; - Είναι καλό, είναι στη γωνία. 732 00:53:06,790 --> 00:53:08,660 Εδώ είναι. 733 00:53:10,200 --> 00:53:13,620 - Τι όμορφο! -Θέαμα. 734 00:53:13,700 --> 00:53:17,540 - Είναι ωραίο, ε; - Ναι, είναι... 735 00:53:17,620 --> 00:53:21,160 - Ίσως λίγο ισχυρό μήνυμα. - Πρέπει να είναι δυνατή! 736 00:53:21,250 --> 00:53:22,790 Θα δεις πως θα το χρησιμοποιήσεις! 737 00:53:22,870 --> 00:53:27,080 Όταν κάποιος σε γαμάει, απλά του λες: "Τι στο διάολο, τι στο διάολο;" 738 00:53:30,750 --> 00:53:32,750 Ξέρεις τι σου έκανα; 739 00:53:35,120 --> 00:53:38,080 - Λοιπόν έτσι τελείωσε; - Φυσικά, πώς έπρεπε να τελειώσει; 740 00:53:38,160 --> 00:53:41,200 μίλησες ήσουν όλη μέρα έξω... 741 00:53:41,290 --> 00:53:43,500 Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να το καταλάβετε. Πες του κι εσύ. 742 00:53:43,580 --> 00:53:45,540 Ναι, έπρεπε να είχες δώσει το τελειωτικό χτύπημα. 743 00:53:45,620 --> 00:53:49,700 -Τι είδους «τελειωτικό χτύπημα»; - Γιατί, είσαι καλύτερα όπως είσαι τώρα; 744 00:53:49,790 --> 00:53:52,950 Εξηγώ. Έλα, μάλωσε. Πες γιατί όχι! Εξηγώ! 745 00:53:53,040 --> 00:53:54,830 Γεια, εξήγησέ του. 746 00:53:54,910 --> 00:53:58,290 Είμαι καλά έτσι! Το να είσαι με κάποιον θα ήταν κουραστικό. 747 00:53:58,370 --> 00:54:01,790 Γιατί το λες αυτό; Δεν είναι δύσκολο. Πες του, Νίκυ: είναι δύσκολο; 748 00:54:01,870 --> 00:54:05,200 - Όχι, δεν είναι δουλειά. - Τότε θα έπρεπε να βγω έξω μαζί της, να μιλήσουμε... 749 00:54:05,290 --> 00:54:07,790 Φυσικά! Αυτή είναι η ομορφιά συνδέσεις. 750 00:54:07,870 --> 00:54:10,950 Μιλώντας, βγαίνοντας... Είπες ότι πέρασες καλά, έτσι δεν είναι; 751 00:54:11,040 --> 00:54:14,330 - Ναι, αλλά δεν με συμπαθεί. - Αιώνιος απαισιόδοξος. 752 00:54:14,410 --> 00:54:16,580 Ποιος είπε ότι δεν της αρέσεις; 753 00:54:16,660 --> 00:54:18,790 Μου είπε τρελά. 754 00:54:19,500 --> 00:54:22,080 - Κυρία, πόσο κοστίζει αυτό; - Δύο ευρώ. 755 00:54:22,160 --> 00:54:25,160 Αλλά οι γυναίκες είναι έτσι! Δεν μπορείς παραιτηθείτε, πρέπει να είστε επίμονοι. 756 00:54:25,250 --> 00:54:28,870 Τι στο διάολο λες; Μιλάμε για χειραψία! Ένας άντρας πρέπει να είναι επίμονος σε μια χειραψία; 757 00:54:28,950 --> 00:54:32,290 Από όσα ξέρω, μπορεί να υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα δυσκολίας. 758 00:54:32,370 --> 00:54:35,540 Δεν είναι γαμημένο sudoku, αλλά ένα τράνταγμα. 759 00:54:35,620 --> 00:54:38,370 Εντάξει παιδιά, πάω σπίτι. 760 00:54:38,450 --> 00:54:40,950 Πώς πας σπίτι; Δεν κάνουμε τίποτα απόψε; 761 00:54:41,040 --> 00:54:42,620 -Γιατί; - Είναι τα γενέθλιά σου! 762 00:54:42,700 --> 00:54:45,040 Πρέπει να γιορτάσουμε, ας κάνουμε κάτι. 763 00:54:45,120 --> 00:54:48,330 όχι παρακαλώ τα γενέθλια με κάνουν μιζέρια. 764 00:54:48,410 --> 00:54:49,790 Και αυτό; Αλίμονο για μένα. 765 00:54:49,870 --> 00:54:52,410 Το προτιμώ έτσι, πάω σπίτι, πραγματικά. Γεια σας παιδιά. 766 00:54:52,500 --> 00:54:54,160 -Γεια. -Γεια. 767 00:54:55,410 --> 00:54:57,540 Δεν είναι καλό, έγινε χειρότερο. 768 00:54:57,620 --> 00:54:59,790 Πρέπει λοιπόν να τον καταλάβεις, μετά από αυτό που του συνέβη. 769 00:54:59,870 --> 00:55:03,160 Όχι, πρέπει να προχωρήσεις στη ζωή. Πρέπει να ξεμπλοκάρει. 770 00:55:03,250 --> 00:55:06,290 Είμαστε φίλοι του, πρέπει βοήθεια. Πρέπει να το κάνουμε για αυτόν. 771 00:55:06,330 --> 00:55:09,040 Και λόγω των γυναικών μας και τις μητέρες μας, γιατί δεν λειτουργεί έτσι. 772 00:55:09,120 --> 00:55:10,660 Στην πραγματικότητα... 773 00:57:04,830 --> 00:57:07,410 Έκπληξη! 774 00:57:07,500 --> 00:57:11,330 -Τι κάνεις εδώ; - Σας ετοιμάσαμε μια ωραία έκπληξη. 775 00:57:11,410 --> 00:57:13,580 -Γεια. - Γεια, Τζούλια... 776 00:57:13,660 --> 00:57:15,660 Τζούλια, πήγαινε με τον Γκουίντο τακτοποίησε την κουζίνα, 777 00:57:15,750 --> 00:57:17,580 Η Νίκυ και η Ρομπέρτα έστρωσαν το τραπέζι μαζί μου. 778 00:57:17,660 --> 00:57:21,370 Αρμάντο, αν μπορείς να με βοηθήσεις, τουλάχιστον γύρω από το μικρό... Γεια, Guido. 779 00:57:21,450 --> 00:57:23,830 -Γεια... - Τουλάχιστον γύρω από τον μικρό, Αρμάντο. 780 00:57:23,910 --> 00:57:26,000 Βάλε κάτι αξιοπρεπές, έλα. 781 00:57:28,080 --> 00:57:30,160 -Γεια. -Γεια. 782 00:57:30,250 --> 00:57:33,540 Με φώναξαν: «Ας του φτιάξουμε έκπληξη...» Έκπληξη. 783 00:57:33,580 --> 00:57:35,870 Το έφτιαξα για σένα πίτα γενεθλίων. 784 00:57:38,870 --> 00:57:43,410 Ήταν λίγο καμένη, αλλά μπορεί να αποξεσθεί. Η μαρμελάδα είναι υπέροχη. 785 00:57:43,500 --> 00:57:47,200 -Ευχαριστώ. Δεν έπρεπε, πραγματικά. -Τι έχεις... 786 00:57:47,290 --> 00:57:48,910 - Έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 787 00:57:49,000 --> 00:57:51,790 Εδώ; Πάω κατευθείαν; Αδεια. 788 00:58:00,290 --> 00:58:03,750 -Επομένως; Την πήρε ο ύπνος; -Οτι. 789 00:58:03,830 --> 00:58:06,040 Αγάπη, τι κάνεις; Έλα... 790 00:58:06,120 --> 00:58:09,200 Τα μαχαίρια πάνε δεξιά. Μόνο εσύ ποιο εστιατόριο έχεις, κάνεις λάθος σε αυτό; 791 00:58:09,290 --> 00:58:10,910 Καλό... 792 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 - Μιλώντας για εστιατόρια... - Ναι; 793 00:58:13,080 --> 00:58:15,620 Σκεφτόμουν, τώρα που είσαι έγκυος... 794 00:58:15,700 --> 00:58:20,200 Πρέπει να πηγαίνεις κάθε Σαββατοκύριακο; 795 00:58:20,290 --> 00:58:23,660 -Γιατί; - Με τον τρόπο που φυλάς τον εαυτό σου λίγο παραπάνω. 796 00:58:23,750 --> 00:58:27,660 Ερχομαι. Άλλωστε το χρειάζεται ο πατέρας μου βοήθεια, η δουλειά έχει αυξηθεί. 797 00:58:27,750 --> 00:58:31,040 Πρόσθεσε άλλα δύο παιδιά στην κουζίνα. Δυο! 798 00:58:31,120 --> 00:58:33,790 - Περίμενε, συγγνώμη... - Τι; 799 00:58:33,870 --> 00:58:36,620 Πρόσθεσε δύο τύπους στην κουζίνα; 800 00:58:36,700 --> 00:58:38,450 Ναι, πρόσθεσε δύο τύπους στην κουζίνα. 801 00:58:38,540 --> 00:58:40,910 Μαζί τους άλλοι δύο που ήταν πριν; 802 00:58:41,000 --> 00:58:44,120 - Τα χέρια εργασίας δεν είναι ποτέ αρκετά. -Αρκεί και σε σένα... 803 00:58:44,200 --> 00:58:46,200 Λυπάμαι, αγάπη... λυπάμαι. 804 00:58:46,290 --> 00:58:50,540 Όχι, είπα, "αρκετά"... κατάλαβα, δεν χρειάζεται πάντα να προσθέτετε πράγματα. 805 00:58:52,370 --> 00:58:55,910 Θεέ μου... τι είναι αυτό το ψυγείο; Μνημείο ληγμένων θητειών; 806 00:58:56,000 --> 00:58:58,660 Δεν είχα χρόνο πηγαίνετε για ψώνια και... 807 00:59:01,120 --> 00:59:05,290 Αλλά αυτός ο χώρος είναι όμορφος, μου αρέσει. Είναι σαν να μην είσαι καθόλου στην πόλη. 808 00:59:09,620 --> 00:59:13,290 Γεια, σε πείραξε; γιατί ήρθα; 809 00:59:13,370 --> 00:59:15,290 Όχι, όχι, οτιδήποτε, στην πραγματικότητα... 810 00:59:15,370 --> 00:59:17,540 - Εμ; - Ναι... 811 00:59:19,370 --> 00:59:21,200 Τι έκανες; 812 00:59:22,000 --> 00:59:23,580 Τι; 813 00:59:23,660 --> 00:59:26,040 Πώς έφτιαξες τα καναπεδάκια; 814 00:59:26,120 --> 00:59:30,160 Λοιπόν... βάζω τα υλικά, οπότε ο καθένας αποφασίζει μόνος του. 815 00:59:30,870 --> 00:59:35,160 Έφτιαξες καναπέδες Ikea, που πρέπει να συναρμολογήσει ο ίδιος ο άνθρωπος. 816 00:59:35,250 --> 00:59:38,790 Νομίζω ότι είμαι καταστροφή, αλλά δεν είσαι και πολύ καλύτερος. 817 00:59:42,200 --> 00:59:44,500 Φανταστείτε τι ζευγάρι θα ήμασταν. 818 00:59:49,870 --> 00:59:54,450 - Επείγον κρασί, το κοινό βαριέται! -Οτι. Θα σου δώσω άλλο. 819 00:59:58,120 --> 01:00:03,040 - Και ένα τιρμπουσόν, παρακαλώ. Ευχαριστώ. -Οτι. Ορίστε, ορίστε. 820 01:00:08,540 --> 01:00:10,290 Είμαι στο κέντρο. 821 01:00:10,370 --> 01:00:12,080 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; 822 01:00:13,330 --> 01:00:15,410 Δεν μπορώ Είμαι στο πάρτι ενός φίλου. 823 01:00:15,500 --> 01:00:17,620 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; Σας στέλνω την τοποθεσία. 824 01:00:17,700 --> 01:00:22,580 Έστειλε την τοποθεσία... Πάρτε το ταξί, θα το πληρώσω αργότερα. 825 01:00:22,660 --> 01:00:24,290 Χαμόγελο με μάτι δολαρίου. 826 01:00:24,370 --> 01:00:27,330 Mattia, ξέρεις τίποτα για την αδερφή σου; 827 01:00:27,410 --> 01:00:28,620 Όχι, μπαμπά. 828 01:00:28,700 --> 01:00:31,450 Έλα, Κάρλο, ίσως υπάρχει κωδικός Σοφία, ξέρεις πώς είναι. 829 01:00:31,540 --> 01:00:34,080 Αν της δώσουμε χρόνο, πρέπει να τον σεβαστεί. 830 01:00:34,160 --> 01:00:35,290 Έλα... 831 01:00:35,370 --> 01:00:37,160 - Σβήστε το. - Περίμενε. 832 01:00:37,250 --> 01:00:40,370 -Μα μπαμπά... - Έλα, πήγαινε εκεί. Κι εσύ, το κίνημα. 833 01:00:42,330 --> 01:00:45,750 - Έλα, τέτοια πράγματα δεν γίνονται. - Γίνονται, αλήθεια. 834 01:00:45,830 --> 01:00:48,080 Έτσι κι αλλιώς πάντα κάνεις το δικό σου! Δεν θέλω να ξέρω τίποτα. 835 01:00:48,160 --> 01:00:50,040 Μπράβο, αυτό είναι. 836 01:00:53,750 --> 01:00:55,200 Ποιος είναι αυτός; 837 01:00:55,700 --> 01:00:58,080 Τι χρώμα είναι το εσώρουχό σου; 838 01:00:58,160 --> 01:01:00,700 "Τι χρώμα είναι το εσώρουχό σου;" 839 01:01:02,790 --> 01:01:05,040 Ο γιος της σκύλας... 840 01:01:06,250 --> 01:01:09,250 Συγγνώμη, λίγο. Επιτρέψτε μου να το αφήσω κάτω πριν πέσει. 841 01:01:09,330 --> 01:01:11,450 - Ορίστε! - Θα σε βοηθήσω. 842 01:01:11,540 --> 01:01:13,580 - Έλα, έλα. - Εδώ είμαστε. 843 01:01:13,660 --> 01:01:16,950 -Υπάρχει λαζάνια; - Ναι, και πρέπει να πάρουμε γυαλιά... 844 01:01:17,040 --> 01:01:19,580 - Ναι, ναι. - Αυτά για το νερό. 845 01:01:19,660 --> 01:01:21,450 Επομένως; Πώς πάει; 846 01:01:21,540 --> 01:01:23,870 -«Πώς πάει», τι; - Με τον Τζούλιο πώς πάει; 847 01:01:23,950 --> 01:01:25,750 Τι είδους πρόσωπο είναι αυτό; 848 01:01:25,830 --> 01:01:28,080 Σας το φέραμε, τώρα εξαρτάται από εσάς. 849 01:01:28,160 --> 01:01:30,700 Ακριβώς αυτό. Ποιος σου είπε ότι το έκανα φέρω; Έπρεπε να με ρωτήσεις. 850 01:01:30,790 --> 01:01:32,660 Ναι, λέτε όχι. 851 01:01:36,330 --> 01:01:39,450 Εδώ είναι. 852 01:01:40,540 --> 01:01:43,000 Ω αγία μάνα... Τι είναι; 853 01:01:43,080 --> 01:01:45,750 Τι κάνεις στην τουαλέτα; Έλα μέσα, έτσι δεν είναι; 854 01:01:45,830 --> 01:01:47,950 Κάλεσα αυτό το chat girl. 855 01:01:48,040 --> 01:01:50,330 - Λοιπόν, είναι παιδί! - Τι προσπάθεια! 856 01:01:50,410 --> 01:01:53,160 Μην ανησυχείς, ούτε κι εγώ απάντησε, λοιπόν... 857 01:01:53,250 --> 01:01:55,580 Αλλά, πώς μπαίνει μέσα; Χαλάρωσε λίγο; 858 01:01:55,660 --> 01:01:59,660 Ό,τι και να γίνει, είναι όλος σε άγχος. Μου είπε ότι δεν έπρεπε να την είχαμε φέρει. 859 01:01:59,750 --> 01:02:02,330 Αλλά γιατί; 860 01:02:03,620 --> 01:02:05,370 - Θα το χειριστώ. -Τι θα κάνεις; 861 01:02:05,450 --> 01:02:07,410 - Είχα μια ιδέα. - Όχι, τι θα κάνεις; 862 01:02:07,500 --> 01:02:09,870 Πήγαινε εκεί, θα το διαχειριστώ. 863 01:02:14,080 --> 01:02:16,660 -Ψωμί! -Πώς θα καθίσουμε; 864 01:02:16,750 --> 01:02:21,870 Λοιπόν... Όχι, τι κάνεις εκεί; Πας στο από την άλλη πλευρά, είμαι δίπλα στη Ρομπέρτα. 865 01:02:21,950 --> 01:02:26,750 - Λοιπόν είμαι εδώ. -Οτι. Όχι εδώ, δίπλα στη Τζούλια! Πάω! 866 01:02:26,830 --> 01:02:29,790 - Να κάτσω εδώ; - Ναι, δίπλα δίπλα. Νερό. 867 01:02:29,870 --> 01:02:32,080 -Ευχαριστώ. - Ψωμί... 868 01:02:32,160 --> 01:02:33,870 - Walkie-talkie; - Είναι εκεί. 869 01:02:33,950 --> 01:02:37,290 Πάρτο, σε παρακαλώ. Αν το Ζαΐρ Ξύπνα, τουλάχιστον θα την ακούσουμε. 870 01:02:37,370 --> 01:02:39,580 Οτι. 871 01:02:39,660 --> 01:02:42,080 - Πού είναι η Νίκυ; - Έρχεται η Νίκυ. 872 01:02:42,160 --> 01:02:43,870 Αχα... Θέλει κανείς σαλάτα; 873 01:02:45,160 --> 01:02:48,660 -Τι συμβαίνει; - Μάλλον έσκασε την ασφάλεια. 874 01:02:48,750 --> 01:02:50,250 Εδώ... 875 01:02:50,330 --> 01:02:54,120 - Τι έγινε; - Φύσηξε την ασφάλεια. 876 01:02:54,200 --> 01:02:56,160 Guido, πήγαινε να το ανάψεις, έλα. 877 01:02:56,250 --> 01:02:58,660 - Να πάω; - Λοιπόν, ναι, το σπίτι σου είναι... 878 01:03:00,450 --> 01:03:02,660 - Πήγαινε, έλα. - Πήγαινε! 879 01:03:02,750 --> 01:03:05,120 Εντάξει... Πάω. 880 01:03:06,580 --> 01:03:09,910 Ίσως χρειάζεται βοήθεια. Τι λέτε; Τι λέτε; 881 01:03:11,080 --> 01:03:14,750 Guido! Η Νίκυ μου έδωσε έναν φακό, για να δεις καλύτερα. 882 01:03:14,830 --> 01:03:16,620 - Ναι, εντάξει. - Θα σε βοηθήσω. 883 01:03:16,700 --> 01:03:18,620 - Θα το απενεργοποιήσω. -Οτι. 884 01:03:18,700 --> 01:03:20,620 Από εδώ. 885 01:03:23,080 --> 01:03:25,700 Εδώ είναι, μπήκαν. 886 01:03:25,790 --> 01:03:28,910 - Δικά σου είναι αυτά; - Όχι, ήταν ήδη εδώ. 887 01:03:29,000 --> 01:03:32,700 Αυτά είναι πράγματα από την κυρία, είμαι εγώ ενοικιαστής. Η ασφάλεια είναι πίσω εδώ. 888 01:03:32,790 --> 01:03:37,120 Εντάξει, αρκετά, είσαι αστείος. Αρκετά. Μπες μέσα, φτάνει. Αφήστε τους ήσυχους. 889 01:03:37,200 --> 01:03:40,040 Πήγα μέχρι εκεί για να το σβήσω ηλεκτρισμός... Δώστε μας αυτή την ευχαρίστηση. 890 01:03:40,120 --> 01:03:41,870 Είπα «αρκετά»! 891 01:03:48,410 --> 01:03:50,830 Κυρίες μου, τι όμορφα... 892 01:03:52,330 --> 01:03:54,830 -Γκουίντο, έλα να δεις. -Τι; 893 01:03:57,160 --> 01:03:59,120 Είναι σαν εικόνα. 894 01:04:01,120 --> 01:04:02,910 - Ναι, είναι. -Υφάδι. 895 01:04:13,620 --> 01:04:17,700 - Τι είναι; Φοβάσαι; - Όχι, όχι... τι να φοβόμουν; 896 01:04:17,790 --> 01:04:20,790 Πραγματικά φαίνεται σαν να μην χαίρεσαι που ήρθα. 897 01:04:20,830 --> 01:04:22,620 - Είμαι χαρούμενος. -Εμ... 898 01:04:22,700 --> 01:04:24,500 Ναι, είμαι χαρούμενος. 899 01:04:26,040 --> 01:04:29,040 Όχι, γιατί κι εγώ είμαι χαρούμενος. 900 01:04:54,620 --> 01:04:56,620 Νομίζω ότι έχω κάνει μια βλακεία, έτσι δεν είναι; 901 01:04:56,700 --> 01:04:59,040 -Δεν. - Σου ρίχτηκα. 902 01:04:59,120 --> 01:05:02,040 Πραγματικά λυπάμαι. Θεέ μου, ποτέ δεν μαντεύω τίποτα. 903 01:05:02,120 --> 01:05:05,370 Όχι, δεν είσαι... Άρα το πρόβλημα είμαι εγώ. 904 01:05:07,330 --> 01:05:09,200 Εντάξει, πήγαινε άναψε το φως, 905 01:05:09,290 --> 01:05:12,200 αλλιώς ποιος ξέρει τι θα κάνουν νομίζεις ότι δουλεύουμε εδώ. 906 01:05:12,250 --> 01:05:14,830 Ναι... Ναι. 907 01:05:23,750 --> 01:05:25,830 "Et voilà". 908 01:05:28,540 --> 01:05:30,080 Τζούλια... 909 01:05:39,450 --> 01:05:41,830 - Έκπληξη! - Γκουίντο! 910 01:05:41,910 --> 01:05:46,500 -Γεια... Αυτοί είναι οι θείοι και οι θείες μου. - Ναι... χαίρομαι. 911 01:05:46,580 --> 01:05:50,120 Δεν είμαι θεία, είμαι η Σουζάνα. 912 01:05:50,200 --> 01:05:54,040 Είναι η σύντροφός μου! 913 01:05:54,120 --> 01:05:56,580 Και είμαι ο θείος Πασκουάλε! 914 01:05:56,660 --> 01:05:58,950 Είμαι η θεία Αλμπέρτα! 915 01:05:59,040 --> 01:06:03,000 Και είναι αρραβωνιαστικός μου. Guido, θυμάσαι το Anatolik; 916 01:06:03,080 --> 01:06:04,870 Πώς όχι. Γεια. 917 01:06:05,290 --> 01:06:07,290 Γάμησέ σε, τρέλα. 918 01:06:08,750 --> 01:06:10,080 Τι είπε; 919 01:06:10,160 --> 01:06:11,620 - Σε χαιρέτησα. - Ναι, γεια. 920 01:06:11,700 --> 01:06:16,500 Ήρθαμε να σας συγχαρούμε για τα γενέθλιά σας! 921 01:06:16,580 --> 01:06:19,330 Αλλά γιατί; Ναι, πάμε, πάμε... 922 01:06:19,410 --> 01:06:21,450 Γεια σου Guido, είδα κάτι. 923 01:06:21,500 --> 01:06:23,700 -Τι; - Τι είναι αυτός ο λεκές; 924 01:06:26,830 --> 01:06:29,060 Θέλει κανείς parmigiana; Αν όχι, θα το φορέσω. 925 01:06:29,160 --> 01:06:31,080 Που πας, βάλτο εδώ! 926 01:06:32,080 --> 01:06:35,540 Πεινάει πάντα, Τολίκ μου! Είσαι τόσο γλυκός δόντι. 927 01:06:35,560 --> 01:06:38,226 Γλυκό δόντι, γαμ! Ξυπνάω στις πέντε το πρωί 928 01:06:39,130 --> 01:06:41,850 ...και πηγαίνω στο εργοτάξιο, και όχι σαν εσάς που δεν κάνετε τίποτα! 929 01:06:41,950 --> 01:06:44,370 Είπε ότι ήταν πολύ καλή! 930 01:06:44,450 --> 01:06:49,450 Λοιπόν... ποια είναι η ουσία της αγάπης; 931 01:06:49,540 --> 01:06:52,160 Α, τώρα δίνει μια διάλεξη... 932 01:06:53,870 --> 01:06:55,790 Ποιο; 933 01:06:55,870 --> 01:06:57,450 Πρέπει να απαντήσω; 934 01:06:57,540 --> 01:06:59,870 Εικασία. 935 01:06:59,950 --> 01:07:03,250 Α, λοιπόν, ας πούμε... η ουσία της αγάπης... 936 01:07:04,370 --> 01:07:06,950 - Σεβασμός. -Περισσότερο. 937 01:07:08,750 --> 01:07:11,500 -Εμπιστοσύνη. - Ακόμα περισσότερο. 938 01:07:12,500 --> 01:07:14,450 Αχα, ναι, εγγύτητα. 939 01:07:14,540 --> 01:07:16,790 Γάιδαρος! 940 01:07:16,870 --> 01:07:18,540 Α, καλά... 941 01:07:19,410 --> 01:07:22,000 -Να τα φρούτα! - Ωχ! 942 01:07:22,080 --> 01:07:23,540 Πού το πήρες αυτό; 943 01:07:23,620 --> 01:07:26,160 Ήταν εκεί στην κουζίνα στο τραπέζι, Έφερα εδώ. 944 01:07:26,250 --> 01:07:28,370 Ορίστε. Ευχαριστώ. 945 01:07:28,450 --> 01:07:30,330 Δεν ξέρω αν είναι καλό... 946 01:07:30,410 --> 01:07:33,290 Πώς δεν ξέρεις; Έφαγες το καλύτερο μέρος. 947 01:07:33,370 --> 01:07:37,290 Εδώ είναι. Και πάντα ξεκινάω από καρδιάς, αυτό είναι το πιο ζουμερό μέρος. 948 01:07:37,370 --> 01:07:39,120 Είναι πολύ ωραία. 949 01:07:43,910 --> 01:07:46,580 - Πώς είναι αυτή; - Εξαιρετικό! Πάρτε το. 950 01:07:46,660 --> 01:07:50,790 Θα χορέψουμε λοιπόν, ποιος μας ενώνει; 951 01:07:50,870 --> 01:07:53,950 -Πώς θα χορέψετε; -Φυσικά, η νύχτα είναι νεανική. 952 01:07:54,040 --> 01:07:56,790 «Un, dos, tres»! 953 01:07:56,870 --> 01:07:59,910 Ο Tolik μου λατρεύει τη σάλσα. Είναι έτσι αγάπη μου; 954 01:08:00,586 --> 01:08:02,250 Γαμήσου εσύ και σάλσα! 955 01:08:03,330 --> 01:08:06,000 Τι έρχεσαι εδώ; Τι λες; 956 01:08:07,540 --> 01:08:10,080 Ναι, στο σπίτι ενός φίλου. Όχι, δεν τους ξέρεις. 957 01:08:10,910 --> 01:08:12,540 Γαμήσου! 958 01:08:23,540 --> 01:08:25,540 Ήταν... πρώην αγόρι μου. 959 01:08:28,660 --> 01:08:32,080 -Πρώην; - Ναι χωρίζουμε. 960 01:08:33,410 --> 01:08:37,500 Οι Carabinieri βρίσκονται στην Τοσκάνη, είναι περίπλοκο. 961 01:08:42,080 --> 01:08:46,000 - Διακόπτεις. - Ναι χωρίζουμε. 962 01:08:46,080 --> 01:08:48,950 Και πώς ακριβώς μοιάζει; όταν χωρίζουν δύο; 963 01:08:49,040 --> 01:08:52,160 Εννοώ, ειδοποίησες, όπως στη δουλειά; 964 01:08:52,250 --> 01:08:54,290 «Σε 15 μέρες χωρίζουμε». 965 01:08:54,370 --> 01:08:56,080 Ή διακόπτεις 966 01:08:56,160 --> 01:08:59,370 με την έννοια ότι κοιτάς λίγο πίσω γύρω σου για να είσαι ασφαλής, 967 01:08:59,450 --> 01:09:03,120 γιατί αργότερα... δεν θα ήθελες να βρεις ακάλυπτο; 968 01:09:03,200 --> 01:09:07,450 Δεν μπορεί κανείς να ρισκάρει να μείνει μόνος. Τότε είναι καλύτερα να τον κρατήσεις. 969 01:09:07,540 --> 01:09:09,950 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 970 01:09:13,540 --> 01:09:16,370 Όχι, όχι, πού πας; Τώρα θα μου εξηγήσεις! 971 01:09:16,450 --> 01:09:19,500 Γιατί σε φιλώ με απάτησες και τώρα είσαι θυμωμένος; 972 01:09:21,160 --> 01:09:24,040 - Δεν σε χτύπησα. -Δεν; Φυσικά δεν το έκανες. 973 01:09:24,120 --> 01:09:26,700 Σαν να φιλιόμουν κατεψυγμένος μπακαλιάρος. 974 01:09:27,620 --> 01:09:29,540 Άσε, έλα. 975 01:09:31,000 --> 01:09:33,580 του είπα ότι μου αρέσει κάποιος άλλος... 976 01:09:34,790 --> 01:09:36,540 παρόλο που δεν με συμπαθεί. 977 01:10:03,290 --> 01:10:08,250 Μην αφήσεις τον εαυτό σου να φτιάξει άλλο... Μην αφήσεις τον εαυτό σου να φτιάξει άλλο... 978 01:10:08,330 --> 01:10:11,660 - Έξι! -Δεν! Υπνος! 979 01:10:11,750 --> 01:10:15,410 Μπορείτε να με καλέσετε ταξί; Δεν ξέρω το όνομα αυτού του δρόμου. 980 01:10:15,500 --> 01:10:18,500 - Ταξί γιατί; Τι συνέβη; - Πρέπει να πάω σπίτι. 981 01:10:18,580 --> 01:10:21,450 - Και πού είναι ο Guido; - Πώς ξέρω; Θα με καλέσεις ταξί ή όχι; 982 01:10:21,540 --> 01:10:24,000 -Μάλιστα, πάμε, είναι ήδη αργά. - Είναι αργά, ναι. 983 01:10:24,080 --> 01:10:26,120 Αλλά περάσαμε καλά, έλα! 984 01:10:26,200 --> 01:10:31,040 Πρέπει να πάμε πάντως, αλλιώς θα υπάρχει ουρά στη ντίσκο, Πασκουάλε. 985 01:10:31,120 --> 01:10:32,830 Πάω να πάρω το Ζαΐρ. 986 01:10:41,660 --> 01:10:44,330 - Η πλοήγηση λέει ότι είναι εδώ. - Κάρλο, σε παρακαλώ! 987 01:10:44,410 --> 01:10:46,160 Τουλάχιστον για να τελειώσει το παιχνίδι. 988 01:10:46,250 --> 01:10:49,120 Τι έχετε να τελειώσετε; Είσαι στο μηδέν! 989 01:10:49,200 --> 01:10:51,790 - Τι θα κάνεις με αυτό το μπαρ; - Να είσαι ήρεμος. 990 01:10:51,870 --> 01:10:53,450 - Μα τι ξέρεις; - Άσε με να φύγω. 991 01:10:53,540 --> 01:10:57,580 - Θα με καλέσεις ταξί; - Έλα, θα σε πάρω. 992 01:10:57,660 --> 01:10:59,370 Α, ορίστε. 993 01:11:01,160 --> 01:11:04,410 Ξέρεις πόσο χρονών είναι η κόρη μου; Ξέρεις; 18! 994 01:11:04,500 --> 01:11:06,790 -Αργά! Αρκετά! -Κάνε κάτι! 995 01:11:07,000 --> 01:11:08,910 Έχω τη δική μου δουλειά! 996 01:11:08,911 --> 01:11:11,290 Αμολάω! Είσαι τρελός;! 997 01:11:11,370 --> 01:11:13,330 Κτυπήστε τον με μπαρ... 998 01:11:13,410 --> 01:11:17,370 - Τι στο διάολο συμβαίνει; Γεια σου! - Μην πλησιάζεις! 999 01:11:17,450 --> 01:11:21,290 Αν βρω άλλο μήνυμα από εσάς στο τσατ της κόρης μου θα σε σκοτώσω. 1000 01:11:21,370 --> 01:11:24,830 Πάμε, παρακαλώ, πάμε! Θεέ μου, πάμε... 1001 01:11:24,910 --> 01:11:27,500 σου είπα ότι θα τελειώσει άσχημα! 1002 01:11:27,580 --> 01:11:31,120 - Γάμα σε... -Αρκετά! Βοηθήστε με. 1003 01:11:32,120 --> 01:11:34,250 Σιγά σιγά... 1004 01:11:35,250 --> 01:11:38,080 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, όχι πολύ καλά. 1005 01:11:46,410 --> 01:11:48,450 Φωτοστέφανος; 1006 01:11:48,540 --> 01:11:50,750 Η γυναίκα μου είναι στον επάνω όροφο στο τηλέφωνο. 1007 01:11:50,830 --> 01:11:52,330 Αγάπη, εσύ είσαι; 1008 01:11:52,870 --> 01:11:55,370 Όχι, είναι κάτω. Πες, γρήγορα. 1009 01:11:55,450 --> 01:11:58,200 Όχι, δεν του το έχω πει ακόμα. 1010 01:11:58,290 --> 01:12:01,160 Ναι, το ξέρω, έχεις δίκιο. 1011 01:12:01,910 --> 01:12:06,250 Αλλά θέλω πολύ να του πω, Δεν αντέχω άλλο. 1012 01:12:08,080 --> 01:12:11,910 Α, όχι, δεν το περιμένει. Φαντάσου, είσαι ο γυναικολόγος μου. 1013 01:12:12,000 --> 01:12:14,620 Άλλωστε ακόμα και αυτός μου τα χαλας λιγο. 1014 01:12:16,120 --> 01:12:18,660 Ναι, τα λέμε αύριο. 1015 01:12:18,750 --> 01:12:21,950 Φυσικά. Όχι, του είπα να πάω νωρίς στη μαμά. 1016 01:12:22,870 --> 01:12:24,410 Κι εγώ σε θέλω. 1017 01:12:24,500 --> 01:12:26,410 Γεια. 1018 01:12:28,950 --> 01:12:30,750 Και ξυπνήσαμε! 1019 01:12:38,580 --> 01:12:40,910 Ξύπνησε. 1020 01:12:43,000 --> 01:12:46,040 Πάμε; Πρέπει να πάω στη μαμά μου νωρίς αύριο. 1021 01:12:52,290 --> 01:12:53,950 Τι συνέβη; 1022 01:12:56,160 --> 01:12:58,120 Είχατε ένα επιχείρημα; 1023 01:12:59,790 --> 01:13:02,200 Πάμε σπίτι. 1024 01:13:09,450 --> 01:13:11,870 - Α... -Θα ήθελες λίγο πάγο; 1025 01:13:11,950 --> 01:13:14,290 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Θέλω να πάω σπίτι. 1026 01:13:14,370 --> 01:13:16,830 - Μπορείς; - Ναι, ναι, μην ανησυχείς. 1027 01:13:16,910 --> 01:13:19,370 - Είσαι σίγουρος; - Σου είπα ότι το έκανα. 1028 01:13:20,580 --> 01:13:22,580 - Χρόνια πολλά, ναι. - Ναι... 1029 01:13:22,660 --> 01:13:25,450 Πάμε, έλα. Έλα, πάρε το σακάκι σου, πάμε. 1030 01:13:27,500 --> 01:13:29,040 λυπάμαι. 1031 01:13:29,680 --> 01:13:31,370 Γαμήστε σας. 1032 01:13:33,120 --> 01:13:35,000 Ωραίο πάρτι. 1033 01:13:38,580 --> 01:13:41,790 Λυπάμαι που δεν κλείσαμε χωρίς μπουζί. 1034 01:13:45,040 --> 01:13:49,410 Ας βιαζόμαστε, μέχρι τα μεσάνυχτα οι γυναίκες έχουν ελεύθερη είσοδο. 1035 01:15:56,250 --> 01:15:58,040 Guido! 1036 01:15:58,580 --> 01:16:02,330 - Ζάχο. - Τι θα το κάνεις αυτό το καρπούζι; 1037 01:16:02,410 --> 01:16:05,410 Τίποτα, εγώ... θέλω να τη φάω. 1038 01:16:12,950 --> 01:16:15,410 Γιατί γελάς; 1039 01:16:15,500 --> 01:16:17,910 Δεν τα πήγε καλά με τη σερβιτόρα; 1040 01:16:18,000 --> 01:16:20,540 Όχι, δεν πήγε καλά. 1041 01:16:28,950 --> 01:16:30,660 «Ο Ντικ δεν του αρέσουν οι ανησυχίες»; 1042 01:16:30,750 --> 01:16:34,700 Όχι!» Σταμάτα να κάνεις στον εαυτό σου διανοητικά κλανάκια». 1043 01:16:34,790 --> 01:16:38,000 Η ζωή είναι τόσο σύντομη. Ο χρόνος περνά γρήγορα. 1044 01:16:38,080 --> 01:16:42,340 Κι εσύ, ανόητε, τι κάνεις; Αφήνεις την αγάπη να φύγει; 1045 01:16:43,330 --> 01:16:45,790 Guido, θέλεις να καταλήξεις σαν αυτόν; 1046 01:16:50,450 --> 01:16:54,200 Γεια σου! Μπορώ να το χειριστώ αυτό κάνει υπέροχες δουλειές. 1047 01:16:58,330 --> 01:17:00,620 Αυτή είναι η στιγμή σας 1048 01:17:00,700 --> 01:17:03,830 να αρχίσω να ζεις ξανά. 1049 01:17:05,500 --> 01:17:08,500 Ναι, έχεις δίκιο. 1050 01:17:08,580 --> 01:17:11,700 - Πήγαινε τώρα. - Ναι... 1051 01:17:12,660 --> 01:17:15,830 - Πήγαινε! - Ναι... ναι... 1052 01:17:41,200 --> 01:17:43,410 Γάμα τον... 1053 01:17:45,370 --> 01:17:47,290 Είναι νεκρός... 1054 01:17:48,410 --> 01:17:49,830 Νεκρός... 1055 01:17:51,370 --> 01:17:53,700 Είμαι καλά! Είμαι καλά. 1056 01:17:53,790 --> 01:17:57,410 Γεια σου! Τι κάνεις, δεν βλέπεις; Δυσάρεστος! 1057 01:18:01,330 --> 01:18:05,080 Γεια... Τι στο διάολο; Χα! 1058 01:18:06,410 --> 01:18:07,910 Δες αυτό... 1059 01:18:17,790 --> 01:18:20,750 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 1060 01:18:30,330 --> 01:18:33,620 ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΕ 1061 01:18:46,160 --> 01:18:47,950 Τζούλια! 1062 01:18:48,870 --> 01:18:50,580 Τζούλια! 1063 01:18:51,620 --> 01:18:53,450 Τζούλια! 1064 01:18:55,410 --> 01:18:57,160 Τζούλια... 1065 01:18:58,250 --> 01:19:00,410 Τι κάνεις εδώ; 1066 01:19:00,500 --> 01:19:03,000 Άκου... εγώ... 1067 01:19:03,080 --> 01:19:05,000 "Εγώ" τι; 1068 01:19:05,830 --> 01:19:09,040 Ήθελα λοιπόν να σου πω ότι... 1069 01:19:09,120 --> 01:19:10,700 Τι; 1070 01:19:11,580 --> 01:19:15,000 Ήθελα να σου πω ότι... ότι λυπάμαι. 1071 01:19:15,870 --> 01:19:18,830 Και, «ότι λυπάσαι»; Αυτό ήθελες να μου πεις; 1072 01:19:18,910 --> 01:19:21,790 Λοιπόν, εγώ... ήθελα επίσης να σας πω ότι... 1073 01:19:23,750 --> 01:19:25,450 ότι είμαι τρελός. 1074 01:19:25,540 --> 01:19:28,870 Είσαι τρελός, ναι ξύπνησες όλο το κτίριο! 1075 01:19:28,950 --> 01:19:31,290 -Συγγνώμη... -Τι συμβαίνει; Ποιος αστειεύεται; 1076 01:19:31,370 --> 01:19:33,450 Ποιος αστειεύεται; Αυτό το τράνταγμα! 1077 01:19:33,540 --> 01:19:35,870 - Καλησπέρα. - Γιατί φωνάζεις; 1078 01:19:35,950 --> 01:19:38,250 Να μιλήσω με τη δεσποινίδα. 1079 01:19:38,330 --> 01:19:42,500 -Κυρία Μαρία, όλα καλά; - Εντάξει, όλα καλά. 1080 01:19:42,580 --> 01:19:45,450 Τι ωραία! Ερωτεύτηκες; 1081 01:19:49,120 --> 01:19:50,750 Νομίζω ότι είμαι. 1082 01:19:50,830 --> 01:19:52,790 Γιατί δεν πας κάτω από το κτήριο σου; 1083 01:19:52,870 --> 01:19:55,200 Σώπα, άσε τον να φύγει! 1084 01:19:58,330 --> 01:20:01,120 -Εντάξει, τώρα πρέπει να φύγεις. -Πως; 1085 01:20:01,200 --> 01:20:04,790 ρε φίλε την άκουσες, πρέπει να φύγεις. 1086 01:20:56,250 --> 01:20:58,660 Την επόμενη φορά... προσπάθησε να είσαι λιγότερο τρανός! 1087 01:20:58,750 --> 01:21:00,660 «Ένα χαμογελαστό πρόσωπο με ένα κλείσιμο του ματιού». 1088 01:21:07,500 --> 01:21:09,620 Γύρισε, ρε! 1089 01:21:21,790 --> 01:21:23,370 Λοιπόν, θα μετακομίσετε; 1090 01:21:27,540 --> 01:21:30,290 Δεν θα είσαι ξανά, σωστά; κατεψυγμένος μπακαλιάρος όπως πριν; 1091 01:21:30,370 --> 01:21:31,410 Δεν. 1092 01:21:31,500 --> 01:21:33,450 -Σίγουρα; -Σίγουρα. 1093 01:21:48,540 --> 01:21:52,250 - Άκου... να σε ρωτήσω κάτι; -Οτι. 1094 01:21:52,330 --> 01:21:54,620 Τι στο διάολο κάνεις με αυτό το καρπούζι στο χέρι; 1095 01:21:54,700 --> 01:21:57,290 - Και αυτό; - Ναι... 1096 01:21:57,370 --> 01:22:00,290 Βασικά, δεν το χρειάζομαι πια. 1097 01:22:03,080 --> 01:22:05,120 Τι, είσαι τρελός; 1098 01:22:05,200 --> 01:22:07,120 Γεια σου! 1099 01:22:08,620 --> 01:22:12,000 Καλός. Ξέρεις ότι έγραψα σε αυτό το μάθημα νυχιών; 1100 01:22:12,040 --> 01:22:14,000 -Και ναι; -Οτι. 1101 01:22:14,080 --> 01:22:17,290 Πώς πήγε αυτό; «Δεν πρέπει να επιτρέπουμε σε άλλους...» 1102 01:22:17,370 --> 01:22:19,410 «...για να μας πει αν είμαστε ηλίθιοι ή όχι». 1103 01:22:19,500 --> 01:22:20,790 Ωραίο, μου αρέσει. 1104 01:23:43,950 --> 01:23:46,250 -Τι κάνεις εδώ; - Πώς ξέρω, ο πούτσος είναι δικός σου. 1105 01:23:46,330 --> 01:23:49,410 Συγγνώμη, ακόμα Συνηθίζω τη συσκευή. 1106 01:23:49,500 --> 01:23:52,500 - Πρόσεχε. - Συγγνώμη. Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά. 1107 01:23:52,580 --> 01:23:54,790 Έλα... 1108 01:23:58,200 --> 01:24:02,620 - Λοιπόν! Τι είναι αυτό; - Τι είναι; Νύχια. 1109 01:24:02,700 --> 01:24:04,870 Παλιός διεστραμμένος, είπες ότι δεν σου αρέσουν... 1110 01:24:20,080 --> 01:24:21,700 Πήγαινε, πήγαινε... 1111 01:24:25,750 --> 01:24:30,410 -Ηρέμησε, μην εκνευρίζεσαι. - Αρμάντο, είναι όλα στο κεφάλι. 1112 01:24:31,330 --> 01:24:35,160 Χαλαρώστε, αναπνεύστε και πάνω από όλα μη φοβάσαι τις επιθυμίες σου. 1113 01:24:35,250 --> 01:24:38,160 -Τώρα κλείσε τα μάτια και φύγε. - Πήγαινε! 1114 01:24:38,250 --> 01:24:39,500 - Πάω. -Ερχομαι. 1115 01:24:41,160 --> 01:24:43,750 - Τι έκανε; - Από όσο ξέρω εξαφανίστηκε. 1116 01:24:43,830 --> 01:24:47,040 Βοήθησε με... Πώς επιστρέφει από εδώ; 1117 01:24:47,120 --> 01:24:50,790 Και εκεί, αυτός δεν μπορεί καν να κάνει χειραψία. 1118 01:24:50,870 --> 01:24:52,750 Μια απελπιστική περίπτωση. 1119 01:24:55,880 --> 01:25:10,080 Μετάφραση ZiBrZg